Paroles et traduction Mina - Il tempo

Il tempo

Ed. Curci - Milano
Disk: 1962_Le tue mani/Il tempo - 02
Disk: 1962_Moliendo Café - 06
Disk: 1965_Mina interpretata da Mina - 14
Disk: 1989_Mina rarità - 14

Perché vuoi sapere
Da quando io t′amo
Che importa saper fin quando,
Io so solamente
Che il sole dell'alba
Insegue e raggiunge... il tramonto.

Il tempo è una spazzola sciocca
Che tutto confonde,
Raccoglie I diamanti e la sabbia
E li getta nel mare.

La ruota del tempo
Che oscilla, che passa
Sarà eternamente la stessa,
Perché vuoi sapere
Da quando io t′amo
Ti basti sapere che t'amo
Adesso io t'amo.

Il tempo è una spazzola sciocca
Che tutto confonde
Raccoglie I diamanti e la sabbia
E li getta nel mare.

La ruota del tempo
Che oscilla, che passa
Sarà eternamente la stessa
Ma questo è il momento in cui
Tutto si ferma
Ascolta il respiro mio
Unito al tuo,
Ah ah ah
Ah ah ah
Unito al tuo.

Time

Ed. Curci - Milano
Album: 1962_Le tue mani/Il tempo - 02
Album: 1962_Moliendo Café - 06
Album: 1965_Mina interpretata da Mina - 14
Album: 1989_Mina rarità - 14

Why do you want to know
Since I love you
What does it matter to know how long,
I only know
That the sun of dawn
Pursues and reaches... the sunset.

Time is a silly brush
That confuses everything
Collects diamonds and sand
And throws them into the sea.

The wheel of time
That swings, that passes
Will be the same forever,
Why do you want to know
Since I love you
Just know that I love you
I love you now.

Time is a silly brush
That confuses everything
Collects diamonds and sand
And throws them into the sea.

The wheel of time
That swings, that passes
Will be the same forever
But this is the moment when
Everything stops
Listen to my breath
United with yours,
Ah ah ah
Ah ah ah
United with yours.