Paroles et traduction Mina - Inevitabile

Inevitabile

Quando sono stanca, non lo so
Se la notte bianca apro il frigo per mangiare.
Quando fuori piove, non lo so
Esco a far due passi
Vado per andare
Poi ritorno a casa, accendo il phon me lo punto in faccia.yeeah!
E mi preparo un bagno con i sali
Che libera da tutto, da tutti i mali.
E′ inevitabile che io ripensi a te
A quelle discussioni catastrofiche.
E' inevitabile chiedersi perché mi manchi così tanto.
Adesso sono sola, non lo so
Apro qualche libro, leggo 10 volte una parola.
Poi faccio un solitario
"Chissà se viene"
Penso a qualche cosa non so se mi conviene.
Quando il mare è calmo, non lo so.
L onde sono un palmo regolari
E il tempo che non vola spuma lentamente.
Lo specchio non consola, stuzzica la mente.
E′ inevitabile che io ripensi te.
A quelle litigate memorabili.
E' inevitabile chiedersi perché mi manchi così tanto.
E' inevitabile che io ripensi a te.
A quelle discussioni davvero catastrofiche.
E′ inevitabile chiedersi perché mi manchi così tanto.

Inévitable

Quand je suis fatiguée, je ne sais pas
Si la nuit blanche, j'ouvre le frigo pour manger.
Quand il pleut dehors, je ne sais pas
Je sors faire deux pas
Je vais pour aller
Puis je rentre à la maison, j'allume le sèche-cheveux et je le pointe sur mon visage.Ouais !
Et je me prépare un bain avec des sels
Qui me libère de tout, de tous les maux.
Il est inévitable que je repense à toi
A ces discussions catastrophiques.
Il est inévitable de se demander pourquoi tu me manques tant.
Maintenant je suis seule, je ne sais pas
J'ouvre quelques livres, je lis 10 fois un mot.
Puis je fais un solitaire
"Je me demande s'il viendra"
Je pense à quelque chose, je ne sais pas si cela me convient.
Quand la mer est calme, je ne sais pas.
Les vagues sont un empan, régulières
Et le temps qui ne vole pas mousse lentement.
Le miroir ne console pas, il pique l'esprit.
Il est inévitable que je repense à toi.
A ces disputes mémorables.
Il est inévitable de se demander pourquoi tu me manques tant.
Il est inévitable que je repense à toi.
A ces discussions vraiment catastrophiques.
Il est inévitable de se demander pourquoi tu me manques tant.