Paroles et traduction Mina - Io vivrò senza te (16 marzo 1974) [Da "Milleluci"]

Io vivrò senza te (16 marzo 1974) [Da "Milleluci"]

Che non si muore per amore
è una gran bella verità
Perciò dolcissimo mio amore
Ecco quello,
Quello che da domani mi accadrà
Io vivrò
Senza te
Anche se ancora non so
Come io vivrò
Senza te,
Io senza te
Solo continuerò
E dormirò
Mi sveglierò
Camminerò
Lavorerò
Qualche cosa farò
Qualche cosa farò
Sì, qualche cosa farò
Qualche cosa di sicuro io farò
Piangerò
Sì, io piangerò
E se ritorni nella mente
Basta pensare che non ci sei
Che sto soffrendo inutilmente
Perché so vivere solo
Io so che non tornerai
Senza te
Io senza te
Solo continuerò
E dormirò
Mi sveglierò
Camminerò
Lavorerò
Qualche cosa farò
Qualche cosa farò
Sì, qualche cosa farò
Qualche cosa di sicuro io farò
Piangerò
Sì, io piangerò
Io piangerò...

Я буду жить без тебя (16 марта 1974) [Из "Тысяча огней"]

Что от любви не умирают,
— это большая, прекрасная правда.
Поэтому, мой сладчайший,
вот что,
вот что со мной будет с завтрашнего дня:
Я буду жить
без тебя.
Хотя я ещё не знаю,
как я буду жить
без тебя,
я без тебя
просто продолжу жить.
И буду спать,
буду просыпаться,
буду ходить,
буду работать,
что-нибудь буду делать,
что-нибудь буду делать,
да, что-нибудь буду делать,
что-нибудь обязательно буду делать.
Буду плакать.
Да, я буду плакать.
И если ты вернёшься в мои мысли,
достаточно подумать, что тебя нет,
что я страдаю напрасно,
потому что я умею жить одна.
Я знаю, что ты не вернёшься.
Без тебя,
я без тебя
просто продолжу жить.
И буду спать,
буду просыпаться,
буду ходить,
буду работать,
что-нибудь буду делать,
что-нибудь буду делать,
да, что-нибудь буду делать,
что-нибудь обязательно буду делать.
Буду плакать.
Да, я буду плакать.
Я буду плакать...