Paroles et traduction Mina - La casa del serpente (2001 Remastered Version)

La casa del serpente (2001 Remastered Version)

Tu lo chiami amore e non lo vedi
eppure lo chiedi
col falso pudore che ha
chi provoca l'amore e non lo da .
tu che dici amore
in quale amore credi
tu in punta di piedi
che vegli la tua libertà
se c'è amore
non è te che prenderà.
Io so soltanto che con te ho aspettato
qualche cosa che non è arrivato
ma stare a corto di pazzia mi toglie l'allegria,
la voglia di mandare sangue al cuore
di mandare sangue al cuore
so soltanto che con te ho aspettato
e che il tempo mio non è bastato
Ma la casa del serpente ha i suoi colori
e il sole ne sta fuori
non sfiora la fragilità
di chi fa della paura una sua serenità
io so soltanto che con te ho aspettato
qualche cosa che non è arrivato
ma stare a corto di pazzia
mi toglie l'allegria,
la voglia di mandare sangue al cuore
di mandare sangue al cuore
so soltanto che con te ho aspettato
e che il tempo mio non è bastato.

Дом змея (2001 Remastered Version)

Ты называешь это любовью, но не видишь её,
и всё же просишь,
с ложным стыдом,
который свойственен тому, кто провоцирует любовь, но не дарит её.
Ты, говорящий о любви,
в какую любовь веришь ты,
ты, ступающий на цыпочках,
охраняющий свою свободу?
Если это любовь,
то не тебя она пленит.
Я знаю лишь, что с тобой я ждала
чего-то, что так и не пришло.
Но недостаток безумия лишает меня радости,
желания послать кровь к сердцу,
послать кровь к сердцу.
Я знаю лишь, что с тобой я ждала
и что моего времени не хватило.
Но у дома змея свои цвета,
и солнце остается снаружи,
не касаясь хрупкости
того, кто делает из страха свою безмятежность.
Я знаю лишь, что с тобой я ждала
чего-то, что так и не пришло.
Но недостаток безумия
лишает меня радости,
желания послать кровь к сердцу,
послать кровь к сердцу.
Я знаю лишь, что с тобой я ждала
и что моего времени не хватило.