La pioggia di marzo (Aguas de março) - Mina traduction en anglais

La pioggia di marzo (Aguas de março)

È ma, è forse, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
Conchiglie di vetro, è la luna e il falò
Il sonno, la morte, è credere o no
Margherita di campo, la riva lontana
Artù, Babau e la fata Morgana
È folata di vento, onda dell'altalena
È un mistero profondo, una piccola pena
Tramontana dai monti, domenica sera
È il contro ed il pro, voglia di primavera
È la pioggia che scende, vigilia di fiera
È l'acqua di marzo e c'era o non c'era
È si, è no, è il mondo come era
Madamadorè, burrasca passeggera
È una rondine al nord, la cicogna, la gru
Un torrente, una fonte, una briciola in più
È il fondo del pozzo, la nave che parte
Un disco, il broncio, è stare in disparte
Spero, credo, racconta un racconto
La goccia che stilla, un incanto, un incontro
È l'ombra di un gesto, qualcosa che brilla
Mattino che è qui, la sveglia che trilla
È la legna e il fuoco, è il pane e la piada
Caraffa di vino, il via vai della strada
È un progetto di casa, lo scialle di lana
È un canto cantato, un'andana, una tana
È un passo che senti, che viene e che va
Il profilo dei monti col sole al di là
È la pioggia di marzo, è quello che è
La speranza di vita che porti con te
È ma, è sì, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
La rosa, lo jo-jo, ninna-o ninna-a
È un dolore, però tanto male non fa
La pioggia di marzo, è quello che è
La speranza di vita che porti con te
È ma, è forse, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
È un passo che senti, che viene e che va
È un grande orizzonte, è quel che sarà
La pioggia di marzo, è quello che è
La speranza di vita che porti con te
È ma, è sì, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
È ma, è forse, e quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
È ma, è forse, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli

The Rains of March (Águas de Março)

Is it, is it perhaps when you fly
Echoes bouncing back, is to be alone
Shells of glass, is the moon and the bonfire
Sleep, death, is to believe or not
Marguerite daisy, the distant shore
Arthur, Bogeyman, and Morgan Le Fay
Is a gust of wind, a wave on the swing
Is a deep mystery, a little sorrow
North wind from the mountains, Sunday evening
Is the pros and cons, craving spring
Is the rain falling, eve of the fair
March's water and there was or wasn't
It's yes, it's no, the world as it was
Madamadorè, a passing storm
Is a swallow in the north, the stork, the crane
A stream, a spring, a crumb more
Is the bottom of the well, the ship that sets sail
A record, a pout, is to stand apart
Hope, believe, tell a story
The dripping drop, an enchantment, an encounter
Is the shadow of a gesture, something that shines
Morning that's here, the alarm that rings
Is the wood and the fire, is the bread and the piada
A decanter of wine, the coming and going of the street
Is a house project, a wool shawl
Is a song sung, a swath, a den
Is a footstep you hear, coming and going
The outline of the mountains with the sun beyond
It's the rains of March, it's what it is
The hope of life that you carry with you
Is it, is it yes, when you fly
Echoes bouncing back, is to be alone
The rose, the yo-yo, hush-a-bye baby-a
It's a pain, but it doesn't hurt so much
The rains of March, it's what it is
The hope of life that you carry with you
Is it, is it perhaps, when you fly
Echoes bouncing back, is to be alone
Is a footstep you hear, coming and going
Is a big horizon, is what will be
The rains of March, it's what it is
The hope of life that you carry with you
Is it, is it yes, when you fly
Echoes bouncing back, is to be alone
Is it, is it perhaps, when you fly
Echoes bouncing back, is to be alone
Is it, is it perhaps, when you fly
Echoes bouncing back, is to be alone