Paroles et traduction Mina - La voce del silenzio (16 novembre 1968) [Da "Canzonissima"]

La voce del silenzio (16 novembre 1968) [Da "Canzonissima"]

Volevo stare un po′ da sola
Per pensare e tu lo sai
Ed ho sentito nel silenzio
Una voce dentro me
E tornan vive troppe cose
Che credevo morte ormai
E chi ho tanto amato
Dal mare del silenzio
Ritorna come un'onda nei miei occhi
E quello che mi manca
Nel mare del silenzio
Mi manca sai, molto di più
Ci sono cose in un silenzio
Che non m′aspettavo mai,
Vorrei una voce
Ed improvvisamente
Ti accorgi che il silenzio
Ha il volto delle cose che hai perduto
Ed io ti sento amore,
Ti sento nel mio cuore
Stai riprendendo il posto che
Tu non avevi perso mai
Che non avevi perso mai
Che non avevi perso mai

The Sounds of Silence (November 16, 1968) [From "Canzonissima"]

I wanted to be alone for a while
To think and you know it
And I heard in the silence
A voice deep within me
And too many things come alive again
That I thought were dead by now
And who I loved so much
From the sea of silence
Returns like a wave in my eyes
And what I miss
In the sea of silence
I miss, you know, so much more
There are things in silence
That I never expected,
I want a voice
And suddenly
You realize that silence
Has the face of the things you lost
And I feel you, my love,
I feel you in my heart
You're taking back the place that
You never lost
You never lost
You never lost