Mina - Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered] - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mina - Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]




Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
Неаполитанские слезы (живая версия) [ремастеринг]
Mia cara madre,
Моя дорогая мама,
Sta pe trasì Natale
Скоро наступит Рождество,
E a stà luntane cchiù me sape amaro
И быть вдали от дома еще горше,
Comme vurria allummà duie tre biangale
Как хотелось бы мне зажечь пару свечей,
Come vurria sentì nu zampugnaro!
Как хотелось бы мне услышать волынщика!
E le ninne mieie facitele o presepio
И, мои девочки, сделайте рождественские ясли,
E a tavola miettite o piatto mio
И за столом поставьте мою тарелку,
Facite quanno è a sera d'a Vigilia
Сделайте так, в канун Рождества,
Comme si mmiezzo a vuie stesse pur'io
Как будто я среди вас.
E nce ne costa lacreme st'America
И эта Америка стоит нам слез,
A nuie napulitane
Нам, неаполитанцам,
Co' nuie ca nce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
Мы плачем по небу Неаполя,
Comme è amaro stu ppane!
Как горек этот хлеб!
Mia cara madre,
Моя дорогая мама,
Che ssò, che ssò 'e dinare?
Что значат, что значат деньги?
Pe che se chiagne a Patria nun so niente
Для тех, кто плачет по Родине, они ничего не значат.
Mo tengo quacche dollaro e me pare
Сейчас у меня есть несколько долларов, и мне кажется,
Ca nun so stato maie tanto pezzente!
Что я никогда не была такой бедной!
Ma sonno tutt'e notte 'a casa mia
Но каждую ночь мне снится мой дом,
E d'e criature mieie ne sento 'a voce
И я слышу голоса моих детей,
Ma a vuie ve sonno comme a 'na Maria
Но я вижу вас, как Мария,
Nt'e state 'mpietto 'nnato figlio 'ncroce.
Которая держит на руках распятого сына.
E nce ne costa lacreme st'America
И эта Америка стоит нам слез,
A nuie napulitane
Нам, неаполитанцам,
Co' nuie che ce chiangimmo o cielo 'e Napule
Мы плачем по небу Неаполя,
Comme è amaro stu ppane!
Как горек этот хлеб!
M'avite scritto
Вы мне писали,
Che Assuntulella chiamma
Что маленькая Ассунта зовет,
Chi l'ha lassata e sta luntana ancora
Ту, которая ее оставила и до сих пор далеко,
Che v'aggia a dì? Si 'e figlie vonno 'a mamma
Что я могу сказать? Если дочери хотят маму,
Facitela turnà chella signora
Пусть эта синьора вернется.
Ma no, nun torno. Me ne resto fore,
Но нет, я не вернусь. Я останусь здесь,
E resto a faticà pe tutte quante.
И буду работать для всех вас.
E s'aggio perso patria, casa, onore
И если я потеряла родину, дом, честь,
I carne 'e maciello: so emigrante
Я мясо для бойни: я эмигрантка.
E nce ne costa lacreme st'America
И эта Америка стоит нам слез,
A nuie napulitane
Нам, неаполитанцам,
Co' nuie che ce chiangimmo o cielo 'e Napule
Мы плачем по небу Неаполя,
Comme è amaro stu ppane!
Как горек этот хлеб!





Writer(s): Francesco Buongiovanni, Libero Bovio

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date de sortie
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.