Lascia - Mina traduction en allemand

Lascia

Lascia che il tuo cuore questa notte voli via
Sulle grandi ali di una piccola poesia
Lascia che si stacchi da quel corpo che non sa
Quanta strada ha fatto fino a qua

Lascia che la mente ceda il posto all'anima
Lascia che l'incanto tocchi la tua verità
Troverai le tue ragioni e ti stupirai
Capirai l'amore cosa fa

Per una notte amare con passione è semplice
Volersi bene nella vita è più difficile
Per poi scontrarsi e rincorrere i ricordi ormai ingialliti
Nell'immagine di una fotografia e
Fare a pugni con la nuda realtà
Prendere a calci tutto quello che non va
Per un verdetto senz'appello
Che il destino ha riservato a chi
Nella vita sconti non ne ha avuti
Non ne ha chiesti e non ne avrà

Lascia che il tuo cuore si consoli a una bugia
Lascia che ci creda come fosse un'agonia
Lascia che la mente lasci il passo all'anima
Lascia che l'amore voli via

Per una notte amare con passione è semplice
Volersi bene nella vita è più difficile
Per poi scontrarsi e rincorrere i ricordi ormai ingialliti
Nell'immagine di una fotografia e
Fare a pugni con la nuda realtà
Prendere a calci tutto quello che non va
Per un verdetto senz'appello
Che il destino ha riservato a chi
Nella vita sconti non ne ha avuti
Non ne ha chiesti e non ne avrà

E mentre il cuore si consola
La ragione non perdona
La misera fine di un amore

Lass

Lass dein Herz diese Nacht davonfliegen
Auf den großen Flügeln einer kleinen Poesie
Lass es sich von dem Körper lösen, der nicht weiß
Welchen Weg es bis hierher zurückgelegt hat

Lass den Verstand der Seele Platz machen
Lass den Zauber deine Wahrheit berühren
Du wirst deine Gründe finden und dich wundern
Du wirst verstehen, was die Liebe bewirkt

Für eine Nacht ist es einfach, leidenschaftlich zu lieben
Sich im Leben zu mögen, ist schwieriger
Um dann zusammenzustoßen und den vergilbten Erinnerungen nachzujagen
Im Bild einer Fotografie und
Mit der nackten Realität zu kämpfen
Alles zu treten, was nicht funktioniert
Für ein Urteil ohne Berufung
Das das Schicksal für diejenigen bereithält
Die im Leben keine Rabatte hatten
Keine verlangt haben und keine haben werden

Lass dein Herz sich mit einer Lüge trösten
Lass es daran glauben, als wäre es eine Agonie
Lass den Verstand der Seele weichen
Lass die Liebe davonfliegen

Für eine Nacht ist es einfach, leidenschaftlich zu lieben
Sich im Leben zu mögen, ist schwieriger
Um dann zusammenzustoßen und den vergilbten Erinnerungen nachzujagen
Im Bild einer Fotografie und
Mit der nackten Realität zu kämpfen
Alles zu treten, was nicht funktioniert
Für ein Urteil ohne Berufung
Das das Schicksal für diejenigen bereithält
Die im Leben keine Rabatte hatten
Keine verlangt haben und keine haben werden

Und während sich das Herz tröstet
Verzeiht der Verstand nicht
Das elende Ende einer Liebe