Paroles et traduction Mina - Le cinque della sera

Le cinque della sera

Le cinque della sera,
Le lacrime del sole
Discendono nel cuore.
Le cinque della sera,
Fermatemi le ore
Ridatemi il mio amore.

M′insegue sempre un volto
Fra gli alberi di nebbia
Di tutti i miei ricordi.
Le cinque della sera
Fermatemi le ore
Ridatemi il mio amore.

Il tramonto... l'aria dipinta
La tua casa in mezzo al verde
La tua voce... che mi chiama
Come una volta "Ohé... ohé... ohé, ohé"

Ogni sera... dentro al silenzio
Io, io ti aspetto sulla strada
Io ti aspetto tra le viole
Come una volta "Ohé... ohé... ohé... ohé"

Poi mi appari tu
E ti tengo per le mani
E ti bacio sulla bocca
E poi piango e m′inginocchio
Davanti a te

Le cinque della sera,
Le cinque della sera,
Amore... amore, amore.
Le cinque della sera,
Fermatemi le ore
Ridatemi il mio amore.

Il sole sopra i tetti
Si spegne a poco a poco
Ma tu non giungi ancora.
Le cinque della sera,
Fermatemi le ore
Ridatemi il mio amore.

Lo so che tu non vieni
Lo so che non mi senti
Però t'aspetto ancora
Però t'aspetto sempre
E guardo sulla strada
E piango... e chiamo te!
"Ohé... ohé... ohé... ohé... ohé"

Пять часов вечера

Пять часов вечера,
Слёзы солнца
Спускаются в сердце.
Пять часов вечера,
Остановите часы,
Верните мне мою любовь.

Меня преследует лицо
Сквозь туманные деревья
Моих воспоминаний.
Пять часов вечера
Остановите часы,
Верните мне мою любовь.

Закат... раскрашенный воздух
Твой дом среди зелени
Твой голос... зовёт меня
Как раньше "Эй... эй... эй, эй"

Каждый вечер... в тишине
Я, я жду тебя на дороге
Я жду тебя среди фиалок
Как раньше "Эй... эй... эй... эй"

Затем ты появляешься
И я беру тебя за руки
И целую тебя в губы
А потом плачу и падаю на колени
Перед тобой

Пять часов вечера,
Пять часов вечера,
Любовь... любовь, любовь.
Пять часов вечера,
Остановите часы,
Верните мне мою любовь.

Солнце над крышами
Медленно гаснет
Но тебя всё нет.
Пять часов вечера,
Остановите часы,
Верните мне мою любовь.

Я знаю, что ты не придешь
Я знаю, что ты не слышишь меня
Но я всё равно жду
Но я всегда жду
И смотрю на дорогу
И плачу... и зову тебя!
"Эй... эй... эй... эй... эй"