Paroles et traduction Mina - Le tue mani

Le tue mani

Bastava sol che mi sfiorassi tu
Per sentir vibrar tutto in me

Forse svanirà la tua immagine
Ma non scorderò le tue mani
Le rivedo che m′accarezzano
Quelle tue adorate mani

Se ripenso a te provo un palpito
Che mi fa tremar come allora
Nasce ancora in me, dolce, un brivido
Al ricordo delle tue mani

Sapevi consolarmi nel dolore
Accarezzandomi con amor
Bastava sol che mi sfiorassi tu
Per sentir vibrar tutto in me

Ma non ci sei più, vivo ancor di te
Al ricordo delle tue mani
Forse svanirà la tua immagine
Ma non scorderò le tue mani

Sapevi consolarmi nel dolor
Accarezzandomi con amor
Bastava sol che mi sfiorassi tu
Per sentir vibrar tutto in me

Ma non ci sei più, vivo ancor di te
Al ricordo delle tue mani
Forse svanirà la tua immagine
Ma non scorderò le tue mani

Твои руки

Достаточно было тебе прикоснуться ко мне
Чтобы я почувствовала, как во мне все дрожит

Может быть, твой образ исчезнет
Но я никогда не забуду твои руки
Я вижу их снова, ласкающими меня
Твои обожаемые руки

Если я думаю о тебе, я чувствую трепет
Который заставляет меня дрожать, как тогда
Во мне снова рождается сладостное дрожание
При воспоминании о твоих руках

Ты умела утешить меня в горе
Лаская меня с любовью
Достаточно было тебе прикоснуться ко мне
Чтобы я почувствовала, как во мне все дрожит

Но тебя больше нет, а я все еще живу тобой
Воспоминанием о твоих руках
Может быть, твой образ исчезнет
Но я никогда не забуду твои руки

Ты умела утешить меня в горе
Лаская меня с любовью
Достаточно было тебе прикоснуться ко мне
Чтобы я почувствовала, как во мне все дрожит

Но тебя больше нет, а я все еще живу тобой
Воспоминанием о твоих руках
Может быть, твой образ исчезнет
Но я никогда не забуду твои руки