Paroles et traduction Mina - Lo farei (2001 Remastered Version)

Lo farei (2001 Remastered Version)

Sbaglierò ma è meglio così.
Sì, amo sì, ma chi?
Tutto solo, ridotto così
Come sei,
Quando la verità ti fa paura cosa si fa?
Credere che tutto prima o poi passerà,
Quello che è già scritto mai nessuno lo sa.
Tutta sola pensavo così dentro me
Se la colpisci là nel punto giusto la vanità
Mettere una freccia per colpire di più
Perdere la faccia per avere di più.
Lo farei, bambino come sei, lo farei
Riderei e ancora più di lei ti amerei.
Sbaglierò ma è meglio così
Sì, amo sì, ma chi?
E' davvero molto bella, lo so
Bella però
Quello che ti ha fatto era un gioco per lei
Mando via via via via via quel pensiero da me
La ucciderò
E in quella sua bocca un veleno metterei, ma
Chi perdona sa dare di più
Sì, di più, ma quella donna
Che ti sa mentire la graffierei
Non alzerà un dito per difenderti lei
Quello che ho passato non dimenticherei.
Lo farei, bambino come sei, lo farei
Riderei, e ancora più di lei ti amerei.
Sbaglierò, ma è meglio così
Sì, amo sì
Sbaglierò ma è meglio così
Sì, amo sì
Sbaglierò ma è meglio così
Sì, amo sì
Sbaglierò ma è meglio così

Я бы это сделала (2001 Remastered Version)

Ошибусь, но так лучше.
Да, люблю, да, но кого?
Совсем один, доведенный до такого состояния
Какой ты сейчас,
Когда правда пугает тебя, что делать?
Верить, что всё рано или поздно пройдёт,
То, что уже предначертано, никто не знает.
Совсем одна я думала так про себя
Если ударить её туда, в самое слабое место, её тщеславие
Направить стрелу, чтобы ранить сильнее
Потерять лицо, чтобы получить больше.
Я бы это сделала, малыш, какой ты есть, я бы это сделала
Смеялась бы и любила тебя ещё сильнее, чем она.
Ошибусь, но так лучше
Да, люблю, да, но кого?
Она действительно очень красивая, я знаю
Красивая, однако
То, что она сделала с тобой, было для неё игрой
Прогоняю, прогоняю, прогоняю, прогоняю эту мысль прочь
Я бы её убила
И в её рот яд бы влила, но
Кто прощает, тот может дать больше
Да, больше, но эту женщину
Которая умеет тебе лгать, я бы изодрала
Она и пальцем не пошевелит, чтобы защитить тебя
То, что я пережила, я бы не забыла.
Я бы это сделала, малыш, какой ты есть, я бы это сделала
Смеялась бы и любила тебя ещё сильнее, чем она.
Ошибусь, но так лучше
Да, люблю, да
Ошибусь, но так лучше
Да, люблю, да
Ошибусь, но так лучше
Да, люблю, да
Ошибусь, но так лучше