Paroles et traduction Mina - Ma c'è tempo

Ma c'è tempo

Voglio rimanere così sul tuo cuscino
Svegliarmi piano piano con te col tuo profumo
Il sole arriva dolce fin qui dalle persiane
Come una scena fuori dal tempo
E dondolarci, coccolarci così come bambini
Gustare ogni secondo che il mattino dà
E fuori tutto va di fretta, lo so, è una rincorsa, lo so
Ma c′è tempo
Tutto il tempo per noi
Passa lento
Ti voglio e mi vuoi
Così intenso
Ogni istante per noi
Vorrei avere di te tutto il tempo
Raccontarci piano io e te sogni e pensieri
Sfiorarci fino all'anima e quasi sorpresi
Poi trattenere il fiato così senza parlare
Seguendo solo il ritmo del cuore
E accarezzarci e respirarci così fino a domani
Sperando che domani non arrivi mai
E la vita va di fretta, lo so che non aspetta, lo so
Ma c′è tempo
Tutto il tempo per noi
Passa lento
Ti voglio e mi vuoi
Così intenso
Ogni istante per noi
Vorrei avere di te tutto il tempo

Но у нас есть время

Хочу остаться вот так на твоей подушке
Просыпаться медленно с тобой, вдыхая твой аромат
Солнце мягко проникает сюда сквозь жалюзи
Как сцена вне времени
И качаться, обниматься, как дети
Наслаждаться каждой секундой, что дарит утро
А за окном всё спешит, я знаю, это гонка, я знаю
Но у нас есть время
Всё время для нас
Оно течёт медленно
Я хочу тебя, и ты хочешь меня
Так сильно
Каждый миг для нас
Хочу всё твоё время
Тихо рассказывать друг другу мечты и мысли
Соприкасаться душами, почти удивлённые
И задерживать дыхание, просто молча
Следуя лишь ритму сердца
И ласкать друг друга, дышать друг другом до самого утра
Надеясь, что утро никогда не наступит
И жизнь спешит, я знаю, она не ждёт, я знаю
Но у нас есть время
Всё время для нас
Оно течёт медленно
Я хочу тебя, и ты хочешь меня
Так сильно
Каждый миг для нас
Хочу всё твоё время