Paroles et traduction Mina - Mai visti due

Mai visti due

Mai visti due
Così diversi
E insieme poi
Così gli stessi
E quei due
Siamo noi
Nn so come ne perché
Proprio noi
Fra tutto quel che c′è
Diversi noi
Due modi d'essere
E insieme poi
Un solo essere
Non lo so
Che cos′è
Certo ci sarà un perché
Forse no
Ma cercalo con me
Siamo un libro noi
E tanto ci sarà da scrivere
Di perderci così
Tra tutte quelle pagine
Non lo so
Che dirà
Ma tu scrivilo con me
E sarà
Diverso e uguale a te

Никогда не видела двоих таких

Никогда не видела двоих таких
Настолько разных,
И вместе с тем
Настолько одинаковых.
И эти двое –
Мы с тобой.
Не знаю, как и почему
Именно мы,
Среди всего, что есть.
Мы такие разные,
Два разных мира,
И вместе с тем
Один целый мир.
Не знаю,
Что это,
Но уверена, есть причина.
Может, и нет,
Но давай поищем ее вместе.
Мы – книга,
И в ней еще столько пустых страниц.
Потеряться бы вот так
Среди всех этих страниц.
Не знаю,
Что будет написано,
Но давай напишем это вместе.
И это будет
Иначе, но так же, как ты.