Paroles et traduction Mina - Medley A Night In Tunisia/Penso Positivo/Copacabana

Medley A Night In Tunisia/Penso Positivo/Copacabana

The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine so bright
The stars are aglow in the heavens
But only the wise understand
That shining at night in Tunisia
They guide you through the desert sand
Words fail to tell a tale
Too exotic to be told
Each night′s a deeper night
In a world ages old
The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine...
...positivo
Io penso positivo perché son vivo
Perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo
E finché son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermare, fermare, fermare
Fermare quest'onda che va
Quest′onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Io penso positivo
Ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo...
In quanto credo
Io penso positivo perché son vivo
Perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo
Perché son vivo
Non credo ai fraterni abbracci
Che si confondon con le catene
Io credo soltanto che
Tra il male e il bene
È più forte il bene
...bene, bene, bene, bene...
...bene, bene, bene, bene...
Her name was Lola, she was a showgirl
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
She would merengue and do the cha-cha
And while she tried to be a star, Tony always tended bar
Across a crowded floor, they worked from 8 till 4
They were young and they had each other
Who could ask for more?
At the Copa, Copacabana
The hottest spot north of Havana
At the Copa, Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the Copa... they fell in love
His name was Rico, he wore a diamond
He was escorted to his chair, he saw Lola dancin′ there
And when she finished, he called her over
But Rico went a bit too far, Tony sailed across the bar
And then the punches flew and chairs were smashed in two
There was blood and a single gun shot
But just who shot who?
At the Copa, Copacabana
The hottest spot north of Havana
At the Copa, Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the Copa... they fell in love
The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine so bright
The stars are aglow in the heavens
But only the wise understand
That shining at night in Tunisia
They guide you through the desert sand
Words fail to tell a tale
Too exotic to be told
Each night′s a deeper night
In a world ages old
The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine so bright
Oddio

Попурри: Ночь в Тунисе/Позитивное мышление/Копакабана

Та же луна и над тобой сияет,
Холодным светом вечер озаряя.
Но в Тунисе ночами так играет,
Что ярче свет ее нигде не знаю.
На небе звезды ярко замерцали,
Но только мудрый может понимать,
Что в Тунисе, ночами засверкали,
Они сквозь пески пустыни путь укажут нам.
Не передать словами эту сказку,
Экзотикой окутанную тьмой.
Глубокой ночью, словно в древней ласке,
Мир древний открывается с тобой.
Та же луна и над тобой сияет,
Холодным светом вечер озаряя.
Но в Тунисе ночами так играет,
Что ярче свет ее...
...позитивно
Я мыслю позитивно, ведь я жива,
Ведь я жива.
Я мыслю позитивно, ведь я жива,
И пока я жива,
Ничто и никто на свете
Не сможет мыслить мне мешать.
Ничто и никто на свете
Не сможет остановить, остановить, остановить,
Остановить эту волну, что идет,
Эту волну, что приходит и уходит,
Эту волну, что идет,
Эту волну, что приходит и уходит.
Я мыслю позитивно,
Но это не значит, что я слепа.
Я мыслю позитивно...
Потому что верю.
Я мыслю позитивно, ведь я жива,
Ведь я жива.
Я мыслю позитивно, ведь я жива,
Ведь я жива.
Не верю я в братские объятья,
Что путают с цепями рабства.
Я верю лишь в то, что,
Между злом и добром,
Добро сильней.
...добро, добро, добро, добро...
...добро, добро, добро, добро...
Ее звали Лола, она была танцовщицей,
С желтыми перьями в волосах и платьем, открытым до предела.
Она танцевала меренге и ча-ча-ча,
И пока она мечтала стать звездой, Тони всегда стоял за барной стойкой.
Через весь переполненный зал, они работали с 8 до 4,
Они были молоды, и они были друг у друга,
Чего еще желать?
В "Копа", Копакабане,
Самом жарком месте к северу от Гаваны,
В "Копа", Копакабане,
Музыка и страсть всегда были в моде.
В "Копа"... они влюбились.
Его звали Рико, он носил бриллиант,
Его проводили к столику, и он увидел Лолу, танцующую там.
И когда она закончила, он подозвал ее,
Но Рико зашел слишком далеко, Тони перемахнул через стойку бара.
И полетели кулаки, и стулья разлетелись в щепки,
Была кровь и один выстрел,
Но кто в кого стрелял?
В "Копа", Копакабане,
Самом жарком месте к северу от Гаваны,
В "Копа", Копакабане,
Музыка и страсть всегда были в моде.
В "Копа"... они влюбились.
Та же луна и над тобой сияет,
Холодным светом вечер озаряя.
Но в Тунисе ночами так играет,
Что ярче свет ее нигде не знаю.
На небе звезды ярко замерцали,
Но только мудрый может понимать,
Что в Тунисе, ночами засверкали,
Они сквозь пески пустыни путь укажут нам.
Не передать словами эту сказку,
Экзотикой окутанную тьмой.
Глубокой ночью, словно в древней ласке,
Мир древний открывается с тобой.
Та же луна и над тобой сияет,
Холодным светом вечер озаряя.
Но в Тунисе ночами так играет,
Что ярче свет ее нигде не знаю.
Боже мой!