Paroles et traduction Mina - Mente

Mente

E sì
Lo sai
Sì lo sai bene
Che quando dice tu,
Tu sei la sola,
Mente.
E′ vero, solo lui
Lui lì davanti che parla e parla
E dice che non è importante
Tradire con il corpo
E vuole tu ci creda per davvero
Con te lì persa ma ostinata
E sai che mente
E sai che mente
E quando dice
Che non esiste nessun'altra
E giura sei tu, sei tu la sola,
Mente.
Ma solo se qui
Lui sa di tutto e tu non sai di niente
è calmo lui e ti parla
Parla del clima
Della notte prima
Stressante inconcludente
Buttata via per nulla
No, non è servita a niente.
Soltanto una riprova
Di quanto sia paziente.
E tu gli resti accanto
Per niente rassegnata
Per non sentirti offesa
Dalla paura di non avere niente
Così gli stai vicina
Vicina, vicina
Per quello che ti chiede
L′orgoglio inesistente
E il cuore che ti batte
Disordinatamente
Ed ostinatamente
Mente, mente, mente

Mind

And yes
You know it
Yes you know it well
That when he says you,
You are the only one,
He lies.
It's true, only him
Him there in front of you talking and talking
And he says it's not important
To cheat with your body
And he wants you to really believe it
With you lost but stubborn there
And you know he lies
And you know he lies
And when he says
That there is no one else
And he swears it's you, it's you the only one,
He lies.
But only if here
He knows everything and you know nothing
He is calm and talks to you
Talks about the weather
About the night before
Stressful, inconclusive
Wasted for nothing
No, it was no good.
Just one more proof
Of how patient he is.
And you stay close to him
Not resigned at all
So as not to feel offended
By the fear of having nothing
So you stay close to him
Close, close
For what he asks of you
Your non-existent pride
And your heart beating
Disorderly
And stubbornly
He lies, he lies, he lies