Paroles et traduction Mina - Mente

Mente

E sì
Lo sai
Sì lo sai bene
Che quando dice tu,
Tu sei la sola,
Mente.
E′ vero, solo lui
Lui lì davanti che parla e parla
E dice che non è importante
Tradire con il corpo
E vuole tu ci creda per davvero
Con te lì persa ma ostinata
E sai che mente
E sai che mente
E quando dice
Che non esiste nessun'altra
E giura sei tu, sei tu la sola,
Mente.
Ma solo se qui
Lui sa di tutto e tu non sai di niente
è calmo lui e ti parla
Parla del clima
Della notte prima
Stressante inconcludente
Buttata via per nulla
No, non è servita a niente.
Soltanto una riprova
Di quanto sia paziente.
E tu gli resti accanto
Per niente rassegnata
Per non sentirti offesa
Dalla paura di non avere niente
Così gli stai vicina
Vicina, vicina
Per quello che ti chiede
L′orgoglio inesistente
E il cuore che ti batte
Disordinatamente
Ed ostinatamente
Mente, mente, mente

Ложь

Да,
ты знаешь,
да, ты прекрасно знаешь,
что когда он говорит "ты,
ты — единственная",
он лжет.
Это правда, только он,
он стоит передо мной, говорит и говорит,
и говорит, что это неважно,
изменять телом,
и хочет, чтобы я поверила по-настоящему,
а я стою потерянная, но упрямая,
и знаю, что он лжет,
и знаю, что он лжет.
И когда он говорит,
что нет никакой другой,
и клянется, что я, я — единственная,
он лжет.
Но только здесь
он знает обо всем, а я ни о чем не знаю,
он спокоен и говорит со мной,
говорит о погоде,
о прошлой ночи,
напряженной, безрезультатной,
потраченной впустую,
нет, она ни к чему не привела.
Только еще одно доказательство
того, какой он терпеливый.
И я остаюсь рядом с ним,
совсем не смирившись,
чтобы не чувствовать себя оскорбленной,
от страха остаться ни с чем,
так что я остаюсь рядом,
рядом, рядом,
ради того, что он просит,
несуществующая гордость
и сердце, которое бьется
беспорядочно
и упрямо
лжет, лжет, лжет.