Paroles et traduction Mina - Mi piacerebbe andare al mare

Mi piacerebbe andare al mare

Mi piacerebbe andare al mare, amore
Mi porti lunedì?
Piantare tutto in asso
Ma dirai che non si può
Lo sai che sono seria ed educata
Ed al mio posto sto
E fare l'amore no
Qui adesso proprio non si può
Va tempo va
Dove andrà la mia età
Se tu non vuoi
Io lo faccio di nascosto, sai
E nemmeno mi vergogno
Neanche per puntiglio ormai
Non mi toccare
Rido ma non sono più sicura
Di questa architettura
Sempre più dorata ma è una galera.
Ce l'hanno raccontato, questo è giusto
E questo forse no
Se uno è perbene ci ha creduto per un pò
Se si potessero archiviare i sogni
Tu lo faresti, sì
Sarebbe così facile, senza fatiche inutili
Va tempo va
Dove andrà la mia età
Se tu non vuoi
Io lo faccio di nascosto, sai
E nemmeno mi vergogno
Neanche per puntiglio ormai
Non mi toccare
Rido ma non sono più sicura
Di questa architettura
Sempre più dorata ma è una galera.
Va tempo va
Dove andrà la mia età
Se tu non vuoi
Io lo faccio di nascosto, sai
E nemmeno mi vergogno
Neanche per puntiglio ormai
Non mi toccare
Rido ma non sono più sicura
Di questa architettura
Sempre più dorata ma è una galera.
Tu non farai morire in catene
Un angioletto, sai

I Would Love to Go to the Seaside

I would love to go to the seaside, love
Will you take me on Monday?
To ditch everything
But you'll say we can't
You know I'm serious and well-mannered
And I stay in my place
And making love, no
It's just not possible here right now
Time passes
Where will my age go
If you don't want to
I'll do it in secret, you know
And I'm not even ashamed
Not even out of pride
Don't touch me
I'm laughing but I'm not sure anymore
About this architecture
Increasingly gilded but it's a prison.
They told us this is right
And this perhaps not
If you're good, you'll believe it for a while
If you could shelve dreams
You would do it, yes
It would be so easy, without futile efforts
Time passes
Where will my age go
If you don't want to
I'll do it in secret, you know
And I'm not even ashamed
Not even out of pride
Don't touch me
I'm laughing but I'm not sure anymore
About this architecture
Increasingly gilded but it's a prison.
Time passes
Where will my age go
If you don't want to
I'll do it in secret, you know
And I'm not even ashamed
Not even out of pride
Don't touch me
I'm laughing but I'm not sure anymore
About this architecture
Increasingly gilded but it's a prison.
You won't let an angel die in chains
You know