Paroles et traduction Mina - Mi piacerebbe andare al mare

Mi piacerebbe andare al mare

Mi piacerebbe andare al mare, amore
Mi porti lunedì?
Piantare tutto in asso
Ma dirai che non si può
Lo sai che sono seria ed educata
Ed al mio posto sto
E fare l'amore no
Qui adesso proprio non si può
Va tempo va
Dove andrà la mia età
Se tu non vuoi
Io lo faccio di nascosto, sai
E nemmeno mi vergogno
Neanche per puntiglio ormai
Non mi toccare
Rido ma non sono più sicura
Di questa architettura
Sempre più dorata ma è una galera.
Ce l'hanno raccontato, questo è giusto
E questo forse no
Se uno è perbene ci ha creduto per un pò
Se si potessero archiviare i sogni
Tu lo faresti, sì
Sarebbe così facile, senza fatiche inutili
Va tempo va
Dove andrà la mia età
Se tu non vuoi
Io lo faccio di nascosto, sai
E nemmeno mi vergogno
Neanche per puntiglio ormai
Non mi toccare
Rido ma non sono più sicura
Di questa architettura
Sempre più dorata ma è una galera.
Va tempo va
Dove andrà la mia età
Se tu non vuoi
Io lo faccio di nascosto, sai
E nemmeno mi vergogno
Neanche per puntiglio ormai
Non mi toccare
Rido ma non sono più sicura
Di questa architettura
Sempre più dorata ma è una galera.
Tu non farai morire in catene
Un angioletto, sai

J'aimerais aller à la mer

J'aimerais aller à la mer, mon amour
Tu m'emmènes lundi ?
Tout laisser tomber
Tu diras que ce n'est pas possible
Tu sais que je suis sérieuse et bien élevée
Et je reste à ma place
Et ne pas faire l'amour
Ici, maintenant, ce n'est tout simplement pas possible
Le temps passe
Où ira ma vie
Si tu ne veux pas
Je le fais en cachette, tu sais
Et je n'ai même pas honte
Même plus par principe
Ne me touche pas
Je ris mais je ne suis plus sûre
De cette architecture
Toujours plus dorée mais c'est une prison.
On nous l'a raconté, c'est juste
Et ça peut-être pas
Si quelqu'un est honnête, il y a cru pendant un moment
Si l'on pouvait archiver les rêves
Tu le ferais, oui
Ce serait si facile, sans efforts inutiles
Le temps passe
Où ira ma vie
Si tu ne veux pas
Je le fais en cachette, tu sais
Et je n'ai même pas honte
Même plus par principe
Ne me touche pas
Je ris mais je ne suis plus sûre
De cette architecture
Toujours plus dorée mais c'est une prison.
Le temps passe
Où ira ma vie
Si tu ne veux pas
Je le fais en cachette, tu sais
Et je n'ai même pas honte
Même plus par principe
Ne me touche pas
Je ris mais je ne suis plus sûre
De cette architecture
Toujours plus dorée mais c'est une prison.
Tu ne laisseras pas mourir enchaîné
Un petit ange, tu sais