My Cherie Amour (2001 Remastered Version) - Mina traduction en allemand

My Cherie Amour (2001 Remastered Version)

My cherie amour lovely as a summer day
My cherie amour distant as the Milky Way
My cherie amour pretty little one that I adore
You're the only girl my heart leaps for
How I wish that you were mine
In a cafe or sometimes on a crowded street
I've been near you but you never notice me
My cherie amour won't you tell me how could you ignore
Back behind this little smile I wore
How I wished that you were mine.

Maybe some day you'll see my face among the crowd.
Maybe some day you'll share your little distant cloud.
Oh cherie amour pretty little one that I adore
You're the only girl my heart leaps for
How I wish that you were mine.
Oh cherie amour pretty little one that I adore
You're the only girl my heart leaps for
How I wish that you were mine.

Mein geliebter Schatz (2007 Remastered Version)

Mein geliebter Schatz, schön wie ein Sommertag
Mein geliebter Schatz, fern wie die Milchstraße
Mein geliebter Schatz, du schöner Kleiner, den ich verehre
Du bist der Einzige, für den mein Herz hüpft
Wie sehr wünsch ich, du wärst mein
Im Café oder manchmal auf belebter Straße
Ich war dir nah, doch nie bemerkst du mich
Mein geliebter Schatz, sag, wie konntest du nur ignorieren
Ein kleines Lächeln, das ich zeigte
Wie sehr wünschte ich, du wärst mein

Vielleicht siehst du eines Tages mich in der Menge
Vielleicht teilst du deine kleine Wolke in der Ferne
Oh geliebter Schatz, du schöner Kleiner, den ich verehre
Du bist der Einzige, für den mein Herz hüpft
Wie sehr wünsch ich, du wärst mein
Oh geliebter Schatz, du schöner Kleiner, den ich verehre
Du bist der Einzige, für den mein Herz hüpft
Wie sehr wünsch ich, du wärst mein