'Na sera 'e maggio (Remastered) - Mina traduction en anglais

'Na sera 'e maggio (Remastered)

Quando viene 'appuntamento
guarde 'o mare guard'e fronne
si te parlo nun rispunne
sta distratto comme a che
io te tengo dint' 'o core
songo sempe 'nnammurato
ma tu invece pienze a' n'ato
e te staie scurdanno 'e me.
Quanno se dice si
tienelo a mmente
nun s'ha dda fa murì
nu core amante
tu me diciste si
na sera 'e maggio
e mo' tiene 'o curaggio
'e me lassà.

Tu me diciste si
na sera 'e maggio
e mo' tiene 'o curaggio
'e me lassà

'Na sera 'e maggio (Remastered)

When our date arrives,
I watch the sea, I watch the leaves.
If I speak to you, you don't answer,
You're distracted, as if...
I hold you in my heart,
I'm always in love,
But you, instead, are thinking of another
And you're forgetting me.
When someone says "yes,"
Keep it in mind,
You shouldn't let a loving heart die.
A loving heart.
You told me "yes"
One May evening,
And now you have the courage
To leave me.

You told me "yes"
One May evening,
And now you have the courage
To leave me.