Paroles et traduction Mina - 'Na sera 'e maggio (Remastered)

'Na sera 'e maggio (Remastered)

Quando viene 'appuntamento
guarde 'o mare guard'e fronne
si te parlo nun rispunne
sta distratto comme a che
io te tengo dint' 'o core
songo sempe 'nnammurato
ma tu invece pienze a' n'ato
e te staie scurdanno 'e me.
Quanno se dice si
tienelo a mmente
nun s'ha dda fa murì
nu core amante
tu me diciste si
na sera 'e maggio
e mo' tiene 'o curaggio
'e me lassà.

Tu me diciste si
na sera 'e maggio
e mo' tiene 'o curaggio
'e me lassà

Un soir de mai (Remastered)

Quand vient le rendez-vous
je regarde la mer, je regarde les feuilles
si je te parle, tu ne réponds pas
tu es distrait comme si
je ne te tenais pas dans le cœur
je suis toujours amoureuse
mais toi, tu penses à un autre
et tu es en train de m'oublier.
Quand on dit oui
garde-le à l'esprit
on ne doit pas laisser mourir
un cœur amoureux
tu m'as dit oui
un soir de mai
et maintenant tu as le courage
de me quitter.

Tu m'as dit oui
un soir de mai
et maintenant tu as le courage
de me quitter.