Paroles et traduction Mina - Nel fondo del mio cuore

Nel fondo del mio cuore

Nel fondo del mio cuore
Io tengo quel dolore
Che mi lascia il tuo addio
Nel fondo del mio cuore
è morto quel poema
Che il nostro amor creò
Nel fondo del mio cuore
Mi manca la tua voce
Che il tempo la rubò
Mi mancano i capelli
Che nelle notti nostre
Io tanto carezzai
Nel fondo del mio cuore
Mi fa male il ti amo
Che tu dicevi a me
Il saremo felici
Non ti lascerò mai
Sempre sarai il mio amor
Nel fondo del mio cuore
Conservo il fallimento
Che il tempo preparò
Per farmi poi morire
Morire ricordando
Che cos′eri per me
E non mi sembra vero
Dopo di avere amato
Come ti ho amato io
E non mi sembra vero
Sentirmi così sola
Come mi sento io
A che serve la vita
Se a un poco di allegria
Leva un grande dolor
E non mi sembra vero
Che anche questa notte
Io non ti rivedrò
Nel fondo del mio cuore
Io tengo quel dolore
Che mi lascia il tuo addio
Nel fondo del mio cuore
è morto quel poema
Che il nostro amor creò
Con le cose più belle
Io terrò il tuo ricordo
Che il tempo non riuscì
A togliermi dal cuore
E lo terrò fin quando
Anch'io non morirò.

В глубине моего сердца

В глубине моего сердца
Храню я ту боль,
Что оставило твое прощание.
В глубине моего сердца
Умерла та поэма,
Что наша любовь создала.
В глубине моего сердца
Мне не хватает твоего голоса,
Который время украло.
Мне не хватает волос,
Которые в наши ночи
Я так ласкала.
В глубине моего сердца
Мне больно от "я люблю тебя",
Которое ты говорил мне.
От "мы будем счастливы",
"Я никогда тебя не оставлю",
"Ты всегда будешь моей любовью".
В глубине моего сердца
Храню я крушение,
Которое время подготовило,
Чтобы потом меня убить,
Убить, вспоминая,
Кем ты был для меня.
И мне не верится,
После того, как я любила,
Как любила я тебя.
И мне не верится,
Чувствовать себя такой одинокой,
Как чувствую себя я.
Зачем нужна жизнь,
Если немного радости
Сменяется огромной болью?
И мне не верится,
Что и этой ночью
Я тебя не увижу.
В глубине моего сердца
Храню я ту боль,
Что оставило твое прощание.
В глубине моего сердца
Умерла та поэма,
Что наша любовь создала.
С самыми прекрасными вещами
Я сохраню твое воспоминание,
Которое время не смогло
Вырвать из моего сердца.
И буду хранить его до тех пор,
Пока сама не умру.