Non ho più bisogno di te - Mina traduction en allemand

Non ho più bisogno di te

Non ho più bisogno di te
Non hai più bisogno di me
Per riscaldare un sentimento
Che si è spento come noi (come noi)
Non ho più bisogno di te
Non hai più bisogno di me
Scriviamo pure un testamento
Sei contento più che mai

Ma poi (ma poi)
Io non ti chiederò mai (mai)
Di confessare un tradimento
Non commento e mi annoi (e mi annoi)
E non ti chiederò mai
Di trovare ciò che non c'è (ciò che non c'è)
E fare cose che non vuoi (io non ho bisogno di te)
Cose che non vuoi (tu non hai bisogno di me)

Tu non hai bisogno di me
Io non ho bisogno di te
Sono il tuo jolly a Burraco (Burraco)
M'hai scartato, ma non puoi (ma non puoi)
Io non ho bisogno di te
Tu non hai bisogno di me
Costantemente spuntato
Senza fiato, sparirai

Ma poi (ma poi)
Io non ti chiederò mai
La cura per l'esaurimento
L'epicentro non sei tu (non sei tu)
E non ti chiederò mai
Di scherzare ancora con me (con me)
E non mi serve un complimento
Ma un momento me lo dai?

Per recitare così
E continuare a dirmi di sì (dirmi di sì)
È solo un tuo compiacimento
Dagli un senso se lo vuoi
Altalenanti così
La possiamo chiudere qui?
Nemmeno tu lo sai

(Non ho più bisogno di te) non lo sai, non lo sai nemmeno
Non lo sai nemmeno
(Tu non hai bisogno di me) nemmeno tu lo sai, ah, ah, ah

Ich brauche dich nicht mehr

Ich brauche dich nicht mehr
Du brauchst mich nicht mehr
Um ein Gefühl zu wärmen
Das erloschen ist, wie wir (wie wir)
Ich brauche dich nicht mehr
Du brauchst mich nicht mehr
Schreiben wir ruhig ein Testament
Du bist mehr als froh darüber

Aber dann (aber dann)
Werde ich dich niemals (niemals) bitten
Einen Verrat zu gestehen
Ich kommentiere es nicht und du langweilst mich (und du langweilst mich)
Und ich werde dich niemals bitten
Das zu finden, was nicht da ist (was nicht da ist)
Und Dinge zu tun, die du nicht willst (ich brauche dich nicht)
Dinge, die du nicht willst (du brauchst mich nicht)

Du brauchst mich nicht mehr
Ich brauche dich nicht mehr
Ich bin dein Joker bei Burraco (Burraco)
Du hast mich abgeworfen, aber du kannst nicht (aber du kannst nicht)
Ich brauche dich nicht mehr
Du brauchst mich nicht mehr
Konstant abgestumpft
Atemlos, wirst du verschwinden

Aber dann (aber dann)
Werde ich dich niemals bitten
Die Kur für die Erschöpfung
Das Epizentrum bist nicht du (nicht du)
Und ich werde dich niemals bitten
Noch einmal mit mir zu scherzen (mit mir)
Und ich brauche kein Kompliment
Aber gibst du mir einen Moment?

Um so zu schauspielern
Und mir weiterhin zuzustimmen (mir zuzustimmen)
Ist nur deine Selbstgefälligkeit
Gib ihm einen Sinn, wenn du willst
So schwankend
Können wir es hier beenden?
Nicht einmal du weißt es

(Ich brauche dich nicht mehr) du weißt es nicht, du weißt es nicht einmal
Du weißt es nicht einmal
(Du brauchst mich nicht mehr) nicht einmal du weißt es, ah, ah, ah