Paroles et traduction Mina - Non sei felice

Non sei felice

Non sei felice
E soltanto io so il perché,
Tu pensi ancora
Ancora e soltanto a me,
Non sei felice
Seppure non me lo vuoi dire
In fondo agli occhi
Io leggo il tuo soffrir.
Perché nascondi
Quella pena che senti in cuor
Ma non comprendi
Che il tuo è il mio dolor,
Non sei felice
Lo vedo, lo sento
E so il perché
Domani ancora
E vuoi tornar con me.

Non sei felice
Lo vedo, lo sento
E so il perché
Tu m′ami ancora
E vuoi tornar con me.
Tu mi vuoi bene
E anch'io voglio bene a te
Solo a te

You're Not Happy

You're not happy
And only I know why,
You still think
Still and only of me,
You're not happy
Even if you don't want to tell me
Deep in your eyes
I read your suffering.
Why do you hide
The pain that you feel in your heart
But you don't understand
That your pain is mine,
You're not happy
I see it, I feel it
And I know why
Tomorrow again
And you'll want to come back to me.

You're not happy
I see it, I feel it
And I know why
You still love me
And you'll want to come back to me.
You care for me
And I also care for you
Only for you