Paroles et traduction Mina - Non si butta via niente

Non si butta via niente

Ci son giorni che chi ce la fa più
Sei raso terra con gli occhi all′insù
Vuoi rottamare presente e passato
Telefonare al mondo e darti ammalato
Poi ti guardi allo specchio e ti dai del deficiente
Perché lo sai che della vita non si butta via niente
Dentro al mio maglione con un buco
Ascolto "the best" dei Temptations
Passo in rivista amori amati e sfortunati
Che sembravano e non sono mai stati
Poi tiro un sospiro e mi do del deficiente
Perché lo so che della vita non si butta via niente
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Mi pensi, mi senti, mi ami
Ci son giorni pesanti come incudini
Grigio noia, piagati da abitudini
Ti viene voglia di rompere col mondo
E di lasciarti andare là sul fondo
Poi ti guardi allo specchio e ti dai del deficiente
Perché lo sai che della vita non si butta via niente
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Mi pensi, mi senti, mi ami
Poi ti guardi allo specchio e ti dai del deficiente
Perché lo sai che della vita non si butta via niente
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Mi pensi, mi senti, mi ami
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Non si butta via niente

Ничего не выбрасывается

Бывают дни, когда сил больше нет,
Ты на дне, с глазами к небесам.
Хочется выбросить настоящее и прошлое,
Позвонить миру и сказать, что ты больна.
Потом смотришь в зеркало и называешь себя дурой,
Потому что знаешь, что в жизни ничего не выбрасывается.
В своем свитере с дыркой
Слушаю "The Best" от Temptations.
Перебираю в памяти любимых и несчастливых,
Которые казались, но так и не стали настоящими.
Потом вздыхаю и называю себя дурой,
Потому что знаю, что в жизни ничего не выбрасывается.
Ты нуждаешься во мне, ты чувствуешь меня, ты любишь меня, как я люблю тебя.
Ты думаешь обо мне, ты чувствуешь меня, ты любишь меня.
Бывают дни, тяжелые, как наковальни,
Серая тоска, израненная привычками.
Хочется порвать с миром
И опуститься на самое дно.
Потом смотришь в зеркало и называешь себя дурой,
Потому что знаешь, что в жизни ничего не выбрасывается.
Ты нуждаешься во мне, ты чувствуешь меня, ты любишь меня, как я люблю тебя.
Ты думаешь обо мне, ты чувствуешь меня, ты любишь меня.
Потом смотришь в зеркало и называешь себя дурой,
Потому что знаешь, что в жизни ничего не выбрасывается.
Ты нуждаешься во мне, ты чувствуешь меня, ты любишь меня, как я люблю тебя.
Ты думаешь обо мне, ты чувствуешь меня, ты любишь меня.
Ты нуждаешься во мне, ты чувствуешь меня, ты любишь меня, как я люблю тебя.
Ничего не выбрасывается.