Paroles et traduction Mina - Non so

Non so

Se cade una stella
E chiedi qualcosa
Guardando la sfera
Il sogno s'avvera.
Ma se mi guardi e mi sorridi
Il cuore mi batte forte forte forte
Mi sento quasi mancare il respiro
Come un bambino son triste e sospiro.
Da quando tu mi sei vicino
Aspetto
Qualcosa che non giunge ancora
Ti vorrei dire le parole più belle
Che i poeti san dire
Il perché non lo so.
Forse tu
Sai cos'è
Che mi fa
Sospirare per te,
Forse tu puoi spiegar
Il perché se sogno, sogno te
Se penso, penso a te.
Ma se mi sfiori con la mano
Io tremo
E dolcemente mi abbandono
Non so perché
Se ti sono vicino
L'orizzonte è sereno,
Il perché non lo so.

Не знаю

Если падает звезда
И ты загадываешь желание,
Глядя на небесную сферу,
Мечта сбывается.
Но если ты смотришь на меня и улыбаешься,
Сердце бьется сильно, сильно, сильно,
У меня почти перехватывает дыхание,
Как ребенок, я грущу и вздыхаю.
С тех пор, как ты рядом со мной,
Я жду
Чего-то, что никак не наступает,
Я хотела бы сказать тебе самые красивые слова,
Которые могут сказать поэты,
Почему — не знаю.
Может быть, ты
Знаешь, что это,
Что заставляет меня
Вздыхать по тебе,
Может быть, ты можешь объяснить,
Почему, если я мечтаю, я мечтаю о тебе,
Если я думаю, я думаю о тебе.
Но если ты прикасаешься ко мне рукой,
Я дрожу
И сладко растворяюсь,
Не знаю почему,
Если ты рядом со мной,
Горизонт ясен,
Почему — не знаю.