Paroles et traduction Mina - Nostalgias

Nostalgias

Quiero emborrachar mi corazon
para apagar un loco amor
que mas que amor es un sufrir
y aqui vengo para eso
pà borrar antiquos besos
en los besos de otra boca.
Si su amor fue flor de un dia
porque causa es siempre mia
esta cruel preocupacion.
Quiero por los dos mi copa alzar
para olvidar mi obstinacion
y mas la vuelvo a recordar.

Nostalgias de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
come un fuego su respiracion,
Angustia de sentirme abandonada
y pensar que otra a su lado,
pronto, pronto le hablara de amor.
Hermana, yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle, ni decirle
que no puedo mas vivir.
Desde mi triste soledad
vere caer, las rosas muertas
de mi juventud.

Gime bandoneon tu tango gris
quizas a ti te hiera igual
algun amor sentimental
llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche
noche negra y sin estrellas.
Si las copas traen consuelo
aqui estoy con mis desvelos
para ahogarlos de una vez
Quiero emborrachar mi corazon
para despues poder brindar
por los fracasos del amor.

Nostalgias de eschuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiracion
angustia de sentirme abandonada
y pensar que otra a su lado, pronto, pronto
le hablara de amor.
Hermana, yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle, ni decirle
que no puedo mas vivir
desde mi triste soledad
vere caer, las rosas muertas
de mi juventud.

Ностальгия

Хочу я сердце напоить вином,
Забыть хочу безумную любовь,
Ведь эта страсть - одни лишь муки,
И я пришла сюда, чтоб в эти сутки
Забыть твои поцелуи,
В поцелуях других губ.
Любовь прошла, как мимолётный сон,
Но почему же я всё ещё пленён,
Тревога сердце мне терзает?
Хочу я пить за нас с тобою,
Забыть хочу любовь свою,
Но лишь сильней её я вспоминаю.

Ностальгия по твоему смеху,
И поцелуям твоим, как пламя,
Дыханию твоему рядом.
Боль одиночества, тоска,
Ведь скоро ты другой будешь с лаской,
Скоро, скоро о любви шептать.
Сестра, я не хочу унижаться,
Умолять, плакать, признаваться,
Что больше не могу так жить.
В печали одиночества моей
Увядшие розы юности моей
Буду видеть я.

Звучи же, грустный мой бандонеон,
Быть может, ты тоже знал
Любовь, что сердце обожгла,
Рыдает душа, словно брошенный ребенок,
Одна в ночи холодной и темной,
Где нет и лучика звезды.
Коль вино утешенье мне несёт,
То я здесь, с печалью моей,
Чтобы утопить её скорей.
Хочу я сердце напоить вином,
Чтобы потом поднять бокал
За любовь, что не удалась.

Ностальгия по твоему смеху,
И поцелуям твоим, как пламя,
Дыханию твоему рядом.
Боль одиночества, тоска,
Ведь скоро ты другой будешь с лаской, скоро, скоро
О любви шептать.
Сестра, я не хочу унижаться,
Умолять, плакать, признаваться,
Что больше не могу так жить.
В печали одиночества моей
Увядшие розы юности моей
Буду видеть я.