Paroles et traduction Mina - Nuda (2001 Remastered Version)

Nuda (2001 Remastered Version)

Con la mia testa io,
Io vi conquisterò,
Io vi strabilierò
Con mille qualità,
Io ridere farò
Coloro che tra voi
Non hanno riso mai,
Gridare li farò.
Io vi farò godere
Le pene dell'amore,
Io v'innamorerò
Parlandovi di me,
Di come so piacere
Mettendomi ad amare,
E quello che so fare
In mille modi e più.
E per chi vuol vedere
Le gambe il mio sedere,
Vestiti trasparenti
Li accontenterò,
Io vi accontenterò
Perché mi pare giusto
Di non negarvi il gusto
Di ridere di me.
Nessuno ci sarà
Che mi resisterà
E uomini e ragazzi
Per me saranno pazzi
E se c'è chi tra voi
Qualcosa in più vorrà
Magari immaginandomi
Tra mille volontà,
Io lo sconvolgerò
Scegliendo tra di voi
Quello che più ha provato
E amare non sa più,
Per quello che mi costa
Io non dirò mai basta,
Io perderò la testa
Ma non mi fermerò.
Coraggio approfittate,
Voi siete chi mi ama
O almeno lo credete,
Per questo sono qua,
E se vi sembrerò
Un poco malinconica
Quando verrà domenica
Allegra tornerò.
Son qui radiografata,
Son nuda anche vestita,
Di me sapete tutto
Forse più voi di me
Ma se mi chiederete
Le cose che ho nel cuore,
Ecco le sole cose che non saprete mai

Скука (ремастированная версия 2001 года)

Своей головой,
Я вас покорю,
Я вас ошеломлю
Тысячей качеств,
Я заставлю смеяться
Тех из вас,
Кто никогда не смеялся,
Заставлю их кричать.
Я дам вам вкусить
Муки любви,
Я влюблю вас в себя,
Рассказывая о себе,
О том, как я умею нравиться,
Отдаваясь любви,
И то, что я умею делать
Тысячью способов и больше.
А для тех, кто хочет видеть
Мои ноги, мои ягодицы,
Прозрачные наряды
Я их удовлетворю,
Я вас удовлетворю,
Потому что мне кажется правильным
Не отказывать вам в удовольствии
Смеяться надо мной.
Никто не устоит
Передо мной,
И мужчины, и юноши
По мне будут сходить с ума,
И если есть среди вас тот,
Кто хочет чего-то большего,
Возможно, представляя меня
В плену тысячи желаний,
Я его ошеломлю,
Выбрав среди вас
Того, кто больше всего страдал
И разучился любить,
Что бы мне это ни стоило,
Я не скажу "хватит",
Я потеряю голову,
Но не остановлюсь.
Смелее, пользуйтесь моментом,
Вы те, кто меня любит,
Или, по крайней мере, вы так думаете,
Поэтому я здесь,
И если я покажусь вам
Немного меланхоличной,
Когда наступит воскресенье,
Я снова стану веселой.
Я здесь, как на рентгене,
Я обнажена, даже одетая,
Вы знаете обо мне все,
Возможно, больше, чем я сама,
Но если вы спросите меня
О том, что у меня на сердце,
Вот единственное, чего вы никогда не узнаете.