Paroles et traduction Mina - 'O cuntrario 'e l'ammore

'O cuntrario 'e l'ammore

Tu si' stato 'nu suonno 'e 'na vita
e mo, mo ca io t'aggio avuto
nun sto campanno
Tu nun tiene carezze
Tu nun sai ched'è 'o 'bbene
'a tristezza che "mme daje senza capì
è nu sciummo 'e veleno
ca nun fernesce maje

Tu spuntave int' 'e suonne
comm 'o sole
ma je mo nun sento calore
me sto gelanno!
Si' 'o "ccuntrario 'e 'll'ammore
nun te cure 'e nisciune,
'o dulore che me daje senza capì
è 'na lacrema amara
ca nun s'asciutta maje
Je facevo 'nu suonno
che parlava 'e 'na stella,
chella sola stella c'aggio amato
e tu 'ca nun si' chella
Ma pecchè m"e scetato?

Противоположность любви

Ты был мечтой всей моей жизни,
и теперь, теперь, когда ты у меня был,
я не живу.
В тебе нет ласки,
Ты не знаешь, что такое добро,
печаль, которую ты мне даришь, не понимая,
это река яда,
которая никогда не иссякнет.

Ты появлялся в моих снах,
как солнце,
но теперь я не чувствую тепла,
я замерзаю!
Ты - противоположность любви,
тебе нет дела ни до кого,
боль, которую ты мне даришь, не понимая,
это горькая слеза,
которая никогда не высохнет.
Мне снился сон,
в котором говорилось о звезде,
той единственной звезде, которую я любила,
а ты не она.
Но зачем я проснулась?