Paroles et traduction Mina - Ogni tanto è bello stare soli (2001 Remastered Version)

Ogni tanto è bello stare soli (2001 Remastered Version)

Persiane chiuse
Lontano il traffico che va
E poca luce
Chissà il caldo che farà,
Un caffé freddo
E il mio giornale,
Cerco nel frigo
Qualcosa da mangiare col pane
Sono tutti via
Le otto sembrano lontane
Lascio la roba
Là dove cade.
Ogni tanto è bello stare soli
Accucciandosi in un angolo
E stirarsi l'anima da soli
Coccolandosi senza dignità
E il tempo dolce se ne va.
Trovo una foto
Qualcosa che avevo dimenticato
Si aggira in casa un esploratore spettinato
A piedi nudi...
Sì di più.
Suoni attutiti
Profili e ombre conosciute
Cassetti aperti
Profumo di cose stirate,
Cosa mi metto
Per te, stasera.
Ogni tanto è bello stare soli
Ascoltarsi un po' per darsi ragione
E trovarsi a ridere da soli
Tra pensieri inconfessabili
E il tempo dolce se ne va

It's Nice to Be Alone Sometimes (2001 Remastered Version)

Closed blinds
Away the traffic
And little light
I wonder how hot it will get,
A cold coffee
And my newspaper,
I search the fridge
Something to eat with bread
They're all gone
It seems a long time to eight
I leave the stuff
Where it falls.
It's nice to be alone sometimes
Huddled in a corner
And stretching my soul alone
Pampering myself without dignity
And the sweet time goes by.
I find a photo
Something I had forgotten
An unkempt explorer wanders in the house
Barefoot...
Yes more.
Muffled sounds
Familiar profiles and shadows
Open drawers
The smell of ironed things,
What should I put on
For you, for tonight.
Sometimes it's nice to be alone
Listening to yourself to agree
And finding yourself laughing alone
Among unspeakable thoughts
And the sweet time goes by