Paroles et traduction Mina - Oui c'est la vie

Oui c'est la vie

Quando hai voglia di gridare che ci sei,
Ma la voce resta in gola
Basta un attimo ed è tardi ormai.
Quando hai corsa tanto e poi
Non ce la fai
Quando manca solo un passo,
Ma col fiato grosso resti là
Che vuoi che sia?
E′ soltanto un treno che va via,
Ma vedrai che un altro arriva
Oui oui oui oui, c'est la vie
Ogni vita ha i suoi perché
Ci sta un tempo anche per te, vedrai
Oui oui oui oui, c′est la vie
Una logica non c'è
Devi viverla com'è.
Quando metti troppo cuore in quel che fai
E ti chiedi se è normale
Farsi male e non cambiare mai
Che vuoi che sia,
è soltanto un cuore libero
Che non cede alla ragione
Oui oui oui oui, c′est la vie
Puoi scometterci, c′è del bene anche per te
Oui oui oui oui, c'est la vie
Non rifletterci
Devi viverla com′è
E' il consiglio mio,
Ma poi in fondo anch′io
Dagli errori non imparo mai.
Mi deprimo un po'
Tanto poi lo so
Che non è finita,
Va così la vita
Oui oui oui oui, c′est la vie
Una logica non c'è
Devi viverla com'è...
Oui oui oui oui, c′est la vie
Una logica non c′è
Devi viverla com'è

Да, это жизнь

Когда хочется крикнуть, что ты здесь,
Но голос застревает в горле,
Достаточно мгновения, и уже слишком поздно.
Когда ты так долго бежала, а потом
Больше не можешь,
Когда остался всего один шаг,
Но с тяжелым дыханием ты остаешься там,
Да что с того?
Это всего лишь поезд, который уходит,
Но ты увидишь, что другой придет.
Да, да, да, да, это жизнь.
У каждой жизни есть свои причины.
Будет время и для тебя, увидишь.
Да, да, да, да, это жизнь.
В ней нет логики.
Ты должен жить так, как есть.
Когда ты вкладываешь слишком много сердца в то, что делаешь,
И спрашиваешь себя, нормально ли
Страдать и никогда не меняться,
Да что с того?
Это всего лишь свободное сердце,
Которое не поддается разуму.
Да, да, да, да, это жизнь.
Можешь поспорить, есть в ней добро и для тебя.
Да, да, да, да, это жизнь.
Не раздумывай,
Ты должен жить так, как есть.
Это мой совет,
Но в конце концов, я тоже
Никогда не учусь на своих ошибках.
Я немного унываю,
Потому что потом я знаю,
Что это еще не конец,
Так устроена жизнь.
Да, да, да, да, это жизнь.
В ней нет логики.
Ты должен жить так, как есть...
Да, да, да, да, это жизнь.
В ней нет логики.
Ты должен жить так, как есть.