Paroles et traduction Mina - Passione

Passione

Cchiù luntana me staie
Più vicina te sento
Chi sa a chistu mumento
Tu a chi pienze, che ffaie!
Tu m′hé mmiso int'e vvene
Nu veleno ch′ é ddoce
Nun me pesa sta croce
Ca trascino pe te
Te voglio, te pienzo, te chiammo
Te veco, te sento, te sonno
E' n'anno
′Nce pienze ca é n′anno
Ca st'uocchie non ponno
Cchiù pace truvà?
E cammino cammino
E nun saccio addo vaco
I sto sempe ′mbriaco
E nun bevo mai vino
Aggio fatto nu vuto
A Madonna d"a Neve:
Si me passa sta freve
Oro e perle lle do
Te voglio, te penzo, te chiammo
Te veco, te sento, te sonno
E' n′anno
'Nce pienze ca é n′anno
Ca st'uocchie non ponno
Cchiù pace truvà?

Страсть

Чем дальше ты от меня,
Тем ближе тебя чувствую.
Кто знает, в этот момент
О ком ты думаешь, что делаешь!
Ты впустил в мои вены
Сладкий яд.
Мне не тяжел этот крест,
Который я несу ради тебя.
Хочу тебя, думаю о тебе, зову тебя,
Вижу тебя, слышу тебя, сплю с тобой.
Уже год,
Только подумай, уже год,
Как эти глаза не могут
Найти покоя.
И я иду, иду,
И не знаю, куда иду.
Я словно пьяна,
Хотя вина не пью.
Я дала обет
Мадонне из Неаполя:
Если эта лихорадка пройдет,
Я подарю ей золото и жемчуг.
Хочу тебя, думаю о тебе, зову тебя,
Вижу тебя, слышу тебя, сплю с тобой.
Уже год,
Только подумай, уже год,
Как эти глаза не могут
Найти покоя.