Paroles et traduction Mina - Perdimi

Perdimi

C′è che stasera non mi va
Di fingere con te
Stavolta parlo e non mi pento
È inevitabile tra noi
Chiarire prima o poi
Rischiando tutto in un momento
Credimi, non è più vivere così
Non so dove ho sbagliato
So di averti dato
Tutto il bello che ho di me
La cena è pronta già da un po'
Sai che t′aspetterò
Leggendo sul divano bianco
È un'abitudine oramai
Tra poco arriverai
Portando il tuo sorriso stanco
Guardati, va tutto bene tra di noi
Ma ti si legge in faccia
Che per altre braccia
Tu dimentichi chi sei
Che male che mi fa
Mi fai sentire stupida
Per me amore è solo verità
Sempre, sempre
No, bugiardo no
Piuttosto ti combatterò
Basta favole
E io che ascolto con amore
Ore, ore e ore
Non ci pensi mai
Che forse mi rimpiangerai
Tu rispettami
Oppure perdimi se vuoi, se vuoi
C'è che stasera non mi va
Di piangere per te
Ti guardo e non ti riconosco
Chissà che qualche volta anch′io
Non faccia a modo tuo
E poi magari ti ferisco
Odiami, almeno sento che ci sei
Io te lo leggo in faccia
Che tra le mie braccia
Tu col cuore te ne vai
Che rabbia che mi fa
Sentirmi così stupida
Per me è amore se c′è verità
Sempre, sempre
No, bugiardo no
Non dirmi ancora cambierò
Basta favole
E io che ascolto con amore
Ore, ore e ore
Non ti accorgi mai
Di tutto il male che mi fai
Tu rispettami
Oppure perdimi se vuoi, se vuoi

Perdimi

Tonight, I don't feel like
Pretending with you
This time I'm speaking my mind without regret
It's time we face the truth between us
Sort things out sooner or later
Risking everything in a moment
Trust me, this isn't living anymore
I don't know where I went wrong
I know I gave you
Everything good within me
Dinner is ready for a while now
You know I'll be waiting for you
Reading on the white couch
It's become a habit by now
Soon you'll arrive
Bringing your weary smile
Look at you, everything is fine between us
But it shows on your face
That with someone else's arms
You forget who you are
How much it hurts me
You make me feel stupid
To me, love is only truth
Always, always
No, not a liar
I'd rather fight you
No more fairy tales
And I listen with love
Hours and hours
You never think
That one day you might regret
Respect me
Or lose me if you wish, if you wish
Tonight, I don't feel like
Crying over you
I look at you and I don't recognize you
Who knows that maybe one day I also
Will have my way
And then maybe I'll hurt you
Hate me, at least I'll feel that you're here
I can see it on your face
That in my arms
Your heart slips away
That it makes me so angry
To feel so stupid
To me, love is if there is truth
Always, always
No, not a liar
Don't tell me again that you'll change
No more fairy tales
And I listen with love
Hours and hours
You never notice
All the harm you do to me
Respect me
Or lose me if you wish, if you wish