Paroles et traduction Mina - Pesci rossi

Pesci rossi

Credevo
Di esser soltanto
Svanita
E distratta
Ma dicono tutti che son diventata un po' matta.

La testa mi gira cantando veloci
Parole
E dentro mi guizzano pesci più rossi del sole.

Vivo così
Coi miei pensieri diventati
Pesci rossi imprigionati
Vivo così.

Vivo così
Con questa testa inondata
D'acqua verde come il mare
Vivo così.

Desideri, volontà son volati
Dove non so e pensare
Più non potrò cantare solo

Vivo così
Tra pesci rossi inargentati
Come pensieri
Vellutati
Dalla lunga coda blu.

Ricordo
Lontana, lontana
Una sera
Soltanto
Fu quando la testa mi prese a suonare d'incanto.

Credevo che fossero voci
Pensieri
O parole
Ma erano invece dei pesci più rossi del sole.

Desideri, volontà son volati
Dove non so e pensare
Più non potrò cantare, solo

Vivo così
Tra pesci rossi inargentati
Come pensieri vellutati
Dalla lunga coda blu... mm
Dalla lunga coda blu ... uao!
Dalla lunga coda blu.

Red Goldfish

I used to
Think I was just
Faded
And distracted
But everyone says I've gone a little crazy.

My head is spinning singing fast
Words
And inside me there are fish redder than the sun.

I live like this
With my thoughts turned
Imprisoned red fish
I live like this.

I live like this
With this flooded head
With water green like the sea
I live like this.

Desires, wills have flown
Where I don't know and think
I can no longer sing alone

I live like this
Between silvery red fish
Like thoughts
Velvety
With a long blue tail.

I remember
Far, far away
One evening
Only
It was when my head started to play enchantingly.

I thought they were voices
Thoughts
Or words
But they were instead fish redder than the sun.

Desires, wills have flown
Where I don't know and think
I can no longer sing, alone

I live like this
Between silvery red fish
Like velvety thoughts
With a long blue tail... mm
With a long blue tail ... wow!
With a long blue tail.