Paroles et traduction Mina - Profumi, Balocchi E Maritozzi

Profumi, Balocchi E Maritozzi

Io sono la tua mamma
L'unico amor l'unica fiamma

Solo io sto con me,
Triste è, questa vita senza amore
Caso mai io vivrò,
Amerò, oppure in manicomio finirò

Quanta speranza ho dentro io
Io vorrei un uomo tutto mio
Vorrei dei figli accanto a me
Vorrei un marito che non c'è
Mentre poi, sul seno mio
Stringerò il solito ritratto di Delon

Non voglio il pianto e la pietà
Di chi mi giudica a metà
Se solo io mi stancherò
A un camionista mi darò

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Non ho più appetito
Sono assai avvilito mammà
Giuro non resisto più

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Toglimi un tormento
Vai al collocamento mammà
Trovami un marito
Purché sia discreto
Trovami un marito
Purché sia discreto, mammà

Bella di mamma vita mia
Mi chiude la profumeria
Un bambolotto se ti va
La mamma tua ti comprerà

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Non ho più appetito
Sono assai avvilito mammà
Mamma tu compri soltanto
I profumi per te

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Immaginarsi se lei può sacrificarsi
Colpa sua se il maschio annusa e scappa via

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
E che lamenti così poco convincenti
Mamma mia, ci morirò in profumeria

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Avvertiamo la gentile clientela
Che in questa profumeria non si fanno miracoli

Trovami un marito
Purché sia discreto
Trovami un marito
Purché sia discreto
Mammà

Perfumes, Dolls, and Cream Puffs

I'm your mother
The only love, the only flame.

I only have myself,
It's sad, this life without love.
If I ever live
I'll love, or else I'll go to the asylum.

There's so much hope inside me
I want a man all mine
I want children by my side
I want a husband that I don't have
While then, on my breast
I'll hold the usual picture of Delon.

I don't want the crying and the pity,
From those who criticize me.
If I ever get tired
I'll give myself to a trucker.

Find me a husband, Mama,
Find me a husband, you.
I've lost my appetite
I'm very discouraged, Mama.
I swear I can't take it anymore.

Find me a husband, Mama,
Find me a husband, you.
Take away my pain
Go to the agency, Mama.
Find me a husband
As long as he's discreet.
Find me a husband
As long as he's discreet, Mama

My beautiful mother, my life,
Close the perfume store.
A doll if you want,
Your mother will buy you one.

Find me a husband, Mama,
Find me a husband, you.
I've lost my appetite
I'm very discouraged, Mama.
All you do, Mama, is buy
Perfumes for you.

Find me a husband, Mama,
Find me a husband, you.
Imagine if she could sacrifice herself
It's her fault that the boys smell and run away.

Find me a husband, Mama,
Find me a husband, you.
And make some less convincing complaints
My mother, I'll die in the perfume shop.

Find me a husband, Mama,
Find me a husband, you.
We would like to inform our esteemed clientele
That in this perfume shop we do not perform miracles.

Find me a husband,
As long as he's discreet.
Find me a husband,
As long as he's discreet.
Mama.