Paroles et traduction Mina - Quando c'incontriamo

Quando c'incontriamo

Quando ci incontriamo
Io ti guardo
Tu mi guardi e non parliamo
Solo l′aria dice t'amo
E ripete ti amo, ti amo
Tu mi dai la mano
Come trema
Come trema la mia mano.
Passa intorno tanta gente
Non vediamo, non sentiamo
Ormai più niente
Tutto i sogni miei sono nuvole
Che camminano verso il ciel
E un silenzio pieno di musica
Lontanissima, dolcissima.
Quando ci incontriamo
Non ti bacio
Non mi baci e ci baciamo
Ma noi soli lo sappiamo
Mentre l′aria ripete
Ti amo, ti amo, ti amo
Quando ci incontriamo.

Ma noi soli lo sappiamo
Mentre l'aria ripete
Ti amo, ti amo, ti amo
Quando ci incontriamo

When We Meet

When we meet
I look at you
You look at me, and we don't speak
Only the air whispers I love you
And repeats I love you, I love you
You give me your hand
How it trembles
How my hand trembles.
Many people pass by
We don't see, we don't hear
Nothing anymore
All my dreams are clouds
Walking towards the sky
And a silence full of music,
Distant, very sweet.
When we meet
I don't kiss you,
You don't kiss me, and we kiss
But only we know
While the air repeats
I love you, I love you, I love you
When we meet.

But only we know
As the air repeats
I love you, I love you, I love you
When we meet