Paroles et traduction Mina - Quando c'incontriamo

Quando c'incontriamo

Quando ci incontriamo
Io ti guardo
Tu mi guardi e non parliamo
Solo l′aria dice t'amo
E ripete ti amo, ti amo
Tu mi dai la mano
Come trema
Come trema la mia mano.
Passa intorno tanta gente
Non vediamo, non sentiamo
Ormai più niente
Tutto i sogni miei sono nuvole
Che camminano verso il ciel
E un silenzio pieno di musica
Lontanissima, dolcissima.
Quando ci incontriamo
Non ti bacio
Non mi baci e ci baciamo
Ma noi soli lo sappiamo
Mentre l′aria ripete
Ti amo, ti amo, ti amo
Quando ci incontriamo.

Ma noi soli lo sappiamo
Mentre l'aria ripete
Ti amo, ti amo, ti amo
Quando ci incontriamo

Когда мы встретимся

Когда мы встретимся
Я буду смотреть на тебя
Ты будешь смотреть на меня, и мы не будем говорить
Только воздух скажет "я тебя люблю"
И будет повторять "я тебя люблю, я тебя люблю"
Ты протянешь мне руку
Как она дрожит
Как дрожит моя рука.
Вокруг нас снуют люди
Мы их не видим, не слышим
Отныне ничего
Все мои мечты - это облака
Которые плывут к небу
И тишина, полная музыки
Далекой, нежной.
Когда мы встретимся
Я не поцелую тебя
Ты не поцелуешь меня, но мы целуемся
Но об этом знаем только мы
И воздух шепчет
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю
Когда мы встретимся.

Но об этом знаем только мы
И воздух шепчет
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю
Когда мы встретимся