Paroles et traduction Mina - Questa vita loca (Vida loca)

Questa vita loca (Vida loca)

Quando tu mi manchi
Devo avere calma
Sento il cuore che si danna
Perché il pensamento
Non regala il tempo
Di sentire che ti sento
Anche se sta dentro
Questo sentimento
Sento che è eterno
Questa litania che mi porta via
Perché non ti tengo
Non ho la tua bocca dentro la mia bocca
Con quello che intendo io non mi arrendo
Anche se sta dentro
Questo sentimento
Sento che è eterno
Questa litania che mi porta via
Perché non ti tengo
Non ho la tua bocca dentro la mia bocca
Per quello che intendo io non mi arrendo
Questa vita loca loca loca
Con la sua loca realtà
Che mi rende loca loca loca
Senza più serenità
Però apro bocca a questo soffrimento
Che non mi abbandona porque a mí me toca
Esta vida loca
Anche se sta dentro
Questo sentimento
Sento che è eterno
Questa litania che mi porta via Perché non ti tengo
Non ho la tua bocca dentro la mia bocca
Per quello che intendo io non mi arrendo
Questa vita loca loca loca
Con la sua loca realtà
Che mi rende loca loca loca
Senza più serenità
Però apro bocca a questo soffrimento
Che non mi abbandona porque a mí me toca
Esta vida loca
Porque tú me faltas
Y extraño tu boca
Porque a mí me toca
Esta vida loca

Questa vita loca (Vida loca)

When I miss you
I must stay calm
I feel my heart being condemned
Because my thoughts
Do not give me time
To feel that I feel you
Even if it is inside
This feeling
I feel it is eternal
This litany that takes me away
Because I do not hold you
I do not have your mouth in mine
For what I mean, I do not surrender
Even if it is inside
This feeling
I feel it is eternal
This litany that takes me away
Because I do not hold you
I do not have your mouth in mine
For what I mean, I do not surrender
This crazy life
With its crazy reality
That makes me crazy
Without any more serenity
But I open my mouth to this suffering
That does not abandon me because it is my turn
This crazy life
Even if it is inside
This feeling
I feel it is eternal
This litany that takes me away because I do not hold you
I do not have your mouth in mine
For what I mean, I do not surrender
This crazy life
With its crazy reality
That makes me crazy
Without any more serenity
But I open my mouth to this suffering
That does not abandon me because it is my turn
This crazy life
Because you are missing
And I miss your mouth
Because it is my turn
This crazy life