Paroles et traduction Mina - Questa è TIM (This is Me)

Questa è TIM (This is Me)

Questa è la storia di un'idea
E di chi trovò la strada per farne una realtà
Così da cent'anni un'infinita via
Fa volare milioni di "ciao", di "come stai?"

Seppure noi siamo lontani
Ci fa sentire più vicini
E meno soli noi

Come un cuore che non si ferma mai
Come un cuore che batte per noi
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM
E non si ferma mai
Come un fiume che scorre per noi
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah

Sempre più connessi ad un'idea (eh)
Che insieme noi (oh) si potrà (oh)
Navigare ogni marea (eh, eh)
Come un equipaggio unico (oh, oh-oh)
Che non molla mai (che non molla mai)
Non si arrende mai (e non si arrende mai)

Così se noi siamo lontani
Ci fa sentire più vicini
E meno soli noi (e meno soli noi)

Come un cuore che non si ferma mai (eh, eh, eh)
Come un cuore che batte per noi (eh, eh, eh)
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM
E non si ferma mai (eh, eh, eh)
Come un fiume che scorre per noi (eh, eh, eh)
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
(Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah)
Questa è TIM (ah-ah-ah-ah)
Proprio come respirare (eh, eh, eh, eh)
Comunicare è vita (oh-eh-eh, oh-oh-oh)
(Oh-ah-ah, ah, ah)

Come un cuore che non si ferma mai
Come un cuore che batte per noi
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM

E non si ferma mai
Come un fiume che scorre per noi (come un fiume)
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM
È una luce che brilla, è un faro (oh)
Che illumina già il futuro (ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Oh-eh-eh, oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah
Questa è TIM

This is Me (Questa è TIM)

This is the story of an idea
And those who found the path to make it a reality
For a hundred years, an infinite path
Lets billions of "hellos," and "how are you's" fly

Even when we are far apart
It makes us feel closer
And less alone

Like a heart that never stops beating
Like a heart that beats for us
It's a voice that will shine like a light
This is TIM
And it never stops
Like a river that flows for us
Towards a sea that will open new horizons
This is TIM

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah

We are more and more connected to an idea (hey)
That together we (oh) can (oh)
Navigate any tide (hey, hey)
Like a unique crew (oh, oh-oh)
That never gives up (that never gives up)
Never surrenders (never surrenders)

So even when we are far apart
It makes us feel closer
And less lonely (and less lonely)

Like a heart that never stops beating (hey, hey, hey)
Like a heart that beats for us (hey, hey, hey)
It's a voice that will shine like a light
This is TIM
And it never stops (hey, hey, hey)
Like a river that flows for us (hey, hey, hey)
Towards a sea that will open new horizons
This is TIM

Ah-ah-ah-ah (hey, hey)
Ah-ah-ah-ah (hey, hey)
Ah-ah-ah-ah (hey, hey)
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
(Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah)
This is TIM (ah-ah-ah-ah)
Just like breathing (hey, hey, hey, hey)
Communicating is life (oh-eh-eh, oh-oh-oh)
(Oh-ah-ah, ah, ah)

Like a heart that never stops beating
Like a heart that beats for us
It's a voice that will shine like a light
This is TIM

And it never stops
Like a river that flows for us (like a river)
Towards a sea that will open new horizons
This is TIM
It's a shining light, it's a beacon (oh)
That already lights up the future (ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Oh-eh-eh, oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah
This is TIM