Paroles et traduction Mina - Rattarira

Rattarira

Voglio andare allo sbaraglio
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira
Oggi il buio è chiuso in una stanza,
C′è il mio treno che parte alle sei;
Il silenzio rotto e l'invadenza
Di una sveglia che suona come un DJ
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira...
L′occorrente è tutto in un bagaglio;
Sopra il letto la publicità
Di un rossetto labbra che ora voglio,
Mentre squilla un cellulare che fa:
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira...
Voglio andare, voglio andare,
Voglio andare con te allo sbaraglio,
Voglio andare, voglio andare,
Voglio andare con te allo sbaraglio...
E riappare forte il mio coraggio
Di affermare con semplicità
Che ti amo, scritto in un messaggio,
Già inviato a un cellulare che fa:
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira...
Voglio andare, voglio andare,
Voglio andare con te allo sbaraglio,
Voglio andare, voglio andare,
Voglio andare con te allo sbaraglio...
Dubbi e nuove certezze ormai,
Fanno a gara con me on my mind...
Rattattarirarireirore...
Tu, l'amore immenso che mi dai...
Voglio andare... Sbaraglio
Rattarirarirai...

Rattarira

Je veux aller au casse-cou
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira
Aujourd'hui, l'obscurité est enfermée dans une pièce,
Mon train part à six heures ;
Le silence brisé et l'importunité
D'un réveil qui sonne comme un DJ
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira...
Le nécessaire est tout dans un bagage ;
Sur le lit, la publicité
D'un rouge à lèvres que je veux maintenant,
Alors qu'un téléphone portable sonne comme :
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira...
Je veux y aller, je veux y aller,
Je veux y aller avec toi au moins ;
Je veux y aller, je veux y aller,
Je veux y aller avec toi au moins...
Et mon courage réapparaît fort
D'affirmer avec simplicité
Que je t'aime, écrit dans un message,
Déjà envoyé à un téléphone portable qui fait :
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira
Rararirariraira rattarirarà
Rararirariraira rattarira...
Je veux y aller, je veux y aller,
Je veux y aller avec toi au moins,
Je veux y aller, je veux y aller,
Je veux y aller avec toi au moins...
Des doutes et de nouvelles certitudes désormais,
Font la course avec moi dans mon esprit...
Rattattarirarireirore...
Toi, l'immense amour que tu me donnes...
Je veux y aller... Au moins
Rattarirarirai...