Paroles et traduction Mina - Resta Lì

Resta Lì

Resta lì come uno sguardo su di me,
Basterà questo e non sarò più sola.
Resta lì come un sospiro dentro me,
Con così poco non sarò più sola, più sola, più sola.
Resta lì come fanno le abitudini,
Quelle che non perdi mai,
Quelle che a volerle comprensibili
Te le spieghi con un sempre e con un mai.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Noi non finiremo mai.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Non potrà finire mai.
Io da qui guardo la luna e vedo te.
Se la raggiungo non sarò più sola, più sola, più sola.
Non sarà un'impresa così facile ma non si può dire mai,
Troverò un pensiero percorribile,
Disegnato tra le nuvole e vedrai.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Noi non finiremo mai.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Noi non finiremo mai.
Mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai, giuro mai,
Noi non finiremo mai.

Resta Lì

Reste là comme un regard sur moi,
Ce sera suffisant et je ne serai plus seule.
Reste là comme un soupir en moi,
Avec si peu, je ne serai plus seule, plus seule, plus seule.
Reste là comme le font les habitudes,
Celles qui ne se perdent jamais,
Celles qui, pour être compréhensibles
Tu les expliques avec un toujours et avec un jamais.
Jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais,
Nous ne finirons jamais.
Jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais,
Ça ne pourra jamais finir.
D'ici, je regarde la lune et je te vois.
Si je l'atteins, je ne serai plus seule, plus seule, plus seule.
Ce ne sera pas une entreprise facile, mais on ne peut jamais dire jamais,
Je trouverai une pensée réalisable,
Dessinée entre les nuages et tu verras.
Jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais,
Nous ne finirons jamais.
Jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais,
Nous ne finirons jamais.
Jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais, je jure jamais,
Nous ne finirons jamais.