Paroles et traduction Mina - Sabati e domeniche

Sabati e domeniche

Questo sabato e domenica
Sola senza te e quanti giorni ancora
Quanti sabati
E domeniche dovrò passar così.
Mai, mai, io so che non vivrei se ti dicessi "Sì"
Ti amo troppo sai per
Dividerti anche un attimo, per viverti lontano
Pur sapendoti con un′altra che ti ama come me
Mai, mai, io so che non vivrei
Con te che e tu lo sai
Cosa vuol dire,
Cosa vuol dir per me perdere te.
Cosa farò, cosa farò, dopo averti detto di
No
Questo sabato e domenica
Sola senza te e quanti giorni ancora
Quanti sabati e domeniche dovrò passar
Così.
Mai, mai, io so che non vivrei se ti dicessi "Sì"

Samedi et dimanche

Ce samedi et dimanche
Seule sans toi et combien de jours encore
Combien de samedis
Et de dimanches devrai-je passer ainsi.
Jamais, jamais, je sais que je ne vivrais pas si je te disais "Oui"
Je t'aime trop tu sais pour
Te partager même un instant, pour te vivre loin de moi
Sachant que tu es avec une autre qui t'aime comme moi
Jamais, jamais, je sais que je ne vivrais pas
Avec toi eh toi tu sais
Ce que cela veut dire,
Ce que cela veut dire pour moi de te perdre.
Que ferais-je, que ferais-je, après t'avoir dit
Non
Ce samedi et dimanche
Seule sans toi et combien de jours encore
Combien de samedis et dimanches devrai-je passer
Ainsi.
Jamais, jamais, je sais que je ne vivrais pas si je te disais "Oui"