Paroles et traduction Mina - Sabato notte

Sabato notte

Sabato notte, sabato notte
Sabato notte il tempo si fermerà
E mille mille luci
Hanno acceso il Central Park di New York
Mentre una tromba improvvisando
Dice così: "My love, my love, my love"
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
La notte è con te

Sabato notte, sabato notte
Sabato notte, scintilla la Tour Eiffel
La luna d'oro
Fascia d'un fantastico couleur i boulevard
Dall'Etoile a Place Pigalle
Anche il metro, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
La notte è con te

Sabato notte, sabato notte
Sabato notte, via Veneto mette il frack
Il vento vola
Vola carezzando la città, la città
Nell'aria azzurra sento una voce
Che dice ancor: "Amor, amor, amor"
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
La notte è con te

Sabato notte, sabato notte
Sabato notte, sorride felice il cuor
Col passo più leggero
Verso l'alba che verrà me ne vo
Girovagando, fantasticando
Sogni d'amor perché, perché, perché
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
La notte è con te

Sabato notte
Sabato notte
Sabato notte
Sabato notte

Saturday Night

Saturday night, Saturday night
Saturday night, time will stop
And a thousand, a thousand lights
Have lit up Central Park in New York
While a trumpet improvising
Says thus: "My love, my love, my love"
Wherever you are, wherever you go
The night is with you

Saturday night, Saturday night
Saturday night, the Eiffel Tower sparkles
The golden moon
Adorns the boulevards with a fantastic colour
From the Étoile to Place Pigalle
Even the metro, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Wherever you are, wherever you go
The night is with you

Saturday night, Saturday night
Saturday night, Via Veneto wears its finest
The wind flies
Flying and caressing the city, the city
In the blue sky I hear a voice
That says again: "Love, love, love"
Wherever you are, wherever you go
The night is with you

Saturday night, Saturday night
Saturday night, the heart smiles happily
With a lighter step
I'll go towards the dawn that will come
Wandering, fantasizing
Dreams of love why, why, why
Wherever you are, wherever you go
The night is with you

Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night