Paroles et traduction Mina - Sciummo
Tu
scinne,
Ты
уходишь,
Sciummo,
sciummo,
sciummo,
Водный
поток,
водный
поток,
водный
поток,
Da
'a
muntagna...
С
горы...
Io
scénno
Я
ухожу,
Ca
na
malasciorte
Потому
что
неудача
Mm'accumpagna...
Сопутствует
мне...
E
ghiammo,
ohé!
Эй,
мы
идем!
Ll'ammore
è
sciummo
ca
se
perde
a
mare...
Любовь
— это
водный
поток,
который
теряется
в
море...
Tu
cante:
Ты
поешь:
- Tòcche,
tòcche,
tòcche
-
- Стук,
стук,
стук
-
Spaccalegna:
Дровосек:
"'A
saccio,
"'Я
знаю,
Nun
ce
sta
na
vócca
Нет
рта
Cchiù
sanguégna...!"
Кровавее...!"
E
i'
scénno,
ohé!
И
я
ухожу,
эй!
Chi
perde
'ammore
va
cercanno
'o
mare...
Тот,
кто
теряет
любовь,
ищет
море...
Campana
Колокольня
Ca
suone
'a
copp'a
stu
cunvento,
Которая
звонит
на
вершине
этого
монастыря,
Tu
siente
Ты
чувствуешь,
Ch'ha
fatto
chella
faccia
'e
santa?
Что
она
сделала,
это
святое
лицо?
Ajére,
'mbracci'a
me,
nu
svenimento...
Вчера,
в
моих
объятиях,
потеряла
сознание...
Stasera
vasa
a
n'ato
e
se
n'avanta!
Сегодня
вечером
целует
другого
и
гордится
этим!
Oje
comme
О
боже,
как
Sona
lenta
e
triste
Звучит
медленно
и
печально
Na
zampogna,
Волынка,
Ca
scénne
Которая
спускается
- Sciummo,
sciummo,
sciummo,
-
- Водный
поток,
водный
поток,
водный
поток,
-
Da
'a
muntagna!...
С
горы!...
E
ghiammo,
ohé!
Эй,
мы
идем!
Ll'ammore
è
sciummo
ca
se
perde
a
mare...
Любовь
— это
водный
поток,
который
теряется
в
море...
E
'nfunn'ô
mare
s'arreposa
'o
core...
И
на
дне
моря
успокаивается
сердце...
Paese
Страна,
Addó'
só'
nato,
io
te
saluto...
Где
я
родился,
я
приветствую
тебя...
Te
veco
Я
вижу
тебя
Llá
'ncimma,
sulo
e
abbandunato...
Там
наверху,
одинокого
и
заброшенного...
E
io
'nfamo,
'nfamo
'e
me,
mme
ne
só'
ghiuto...
И
я,
подлец,
подлец,
я
ушел...
Te
lasso
pecché
'ammore
mm'ha
lassato!
Я
оставляю
тебя,
потому
что
любовь
меня
оставила!
Tu
chiagne
Ты
плачешь
Quase
comm'a
n'ommo
Почти
как
мужчина
Ca
se
lagna...
Который
жалуется...
E
i'
scénno
И
я
ухожу
- Sciummo,
sciummo,
sciummo,
-
- Водный
поток,
водный
поток,
водный
поток,
-
Da
'a
muntagna!...
С
горы!...
E
ghiammo,
ohé!
Эй,
мы
идем!
Ll'ammore
è
sciummo
ca
se
perde
a
mare...
Любовь
— это
водный
поток,
который
теряется
в
море...
E
sulo
'o
mare
fa
scurdá
ll'ammore...
И
только
море
заставляет
забыть
любовь...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.