Se Finisse Tutto Così - Mina traduction en russe

Se Finisse Tutto Così

Se finisse tutto così
Magari senza una ragione, adesso qui
Che cosa faresti
O cosa farei
Probabilmente lì per lì sorriderei
Per ferirti un pò,
Farei la parte indifferente
Tanto già lo so
Non durerebbe che un istante
Perché io morirei senza di te.
E tu
Ora tu
Dimmi, se lo sai
Tu cosa faresti caso mai.
Guardami negli occhi
Come tu soltanto sai
E stringiamoci le mani
Per sentirci più vicini.
Se finisse tutto così
Un altro amore arriverebbe prima o poi
Certamente,
Se finisse tutto così,
Ma un altro amore non diventerebbe mai
Più importante, no
Ma cosa ne parliamo a fare
Ma che senso ha
Era così tanto per dire
Perché tra noi non può finire mai
E mai, tu lo sai
Dimmi che lo sai
E che non hai mai pensato,
Se finisse tutto così
Magari senza una ragione, adesso qui
O forse non puoi
Che cos′hai
Che cos'hai.
Se finisse tutto così
Se finisse tutto così

Если бы всё так закончилось

Если бы всё так закончилось,
Может быть, без причины, прямо сейчас,
Что бы ты сделал,
Или что бы я сделала,
Наверное, поначалу я бы улыбнулась,
Чтобы немного ранить тебя,
Сделала бы вид, что мне всё равно,
Но я уже знаю,
Это длилось бы лишь мгновение,
Потому что я бы умерла без тебя.
А ты,
Сейчас ты,
Скажи мне, если знаешь,
Что бы ты сделал в таком случае.
Посмотри мне в глаза,
Как умеешь только ты,
И давай возьмёмся за руки,
Чтобы почувствовать себя ближе.
Если бы всё так закончилось,
Другая любовь пришла бы рано или поздно,
Конечно,
Если бы всё так закончилось,
Но другая любовь никогда не стала бы
Важнее, нет,
Но зачем нам об этом говорить,
Какой в этом смысл,
Это было просто так сказано,
Потому что между нами это никогда не закончится,
И никогда, ты знаешь,
Скажи, что знаешь,
И что ты никогда не думал,
Если бы всё так закончилось,
Может быть, без причины, прямо сейчас,
Или, может быть, ты не можешь,
Что с тобой,
Что с тобой.
Если бы всё так закончилось,
Если бы всё так закончилось.