Paroles et traduction Mina - Se il mio canto sei tu (Remastered)

Se il mio canto sei tu (Remastered)

Non lo so
Se eri davvero l'uomo dei miei sogni,
Se oltre la tua vita
Ti importava qualcosa di me,
E io vorrei
Ricordarmi la strada lunga e buia
Che mostravi sorridendo
A chi trovava la porta per amarti,
Cosa darei
Per rivivere un'ora i tuoi silenzi
E la tua bocca
Che si apriva misteriosa su di me,
Ma se il mio canto sei tu
Vale la pena di crederci ancora,
E lo vorrei,
Come le cose che non tornano più,
Ma se il mio canto sei tu.
Contro di te
Risvegliarmi al mattino senza fretta
E il sole sul cuscino
Era il tuo cesto di fiori per me,
E io cantavo,
Avevo voglia di capire la vita,
Goderla goccia a goccia
Nell'armonia che creavi per me,
Ora sto qui
A contare le ombre della stanza
E non ci sei
A tenermi la mano che trema,
Ma se il mio canto sei tu
Vale la pena di crederci ancora,
Sì lo vorrei,
Come le cose che non tornano più,
Ma se il mio canto sei tu,
Ubriaca d'amore come allora,
E ti vorrei
Come le cose che non tornano più,
Ma se il mio canto sei tu
Vale la pena di crederci ancora,
Sì ti amerò,
Come le cose che non tornano più,
Ma se il mio canto sei tu.
Sì ti vorrei
Come le cose che non tornano più,
Ma se il mio canto sei tu

Если ты - моя песня (Remastered)

Не знаю,
Был ли ты на самом деле мужчиной моей мечты,
Была ли тебе важна,
Помимо твоей жизни, хоть капля меня.
И я хотела бы
Вспомнить длинную и темную дорогу,
Которую ты, улыбаясь, указывал
Тем, кто находил дверь к твоей любви.
Что бы я отдала,
Чтобы вновь пережить хоть час твоих молчаний
И твоих губ,
Которые таинственно раскрывались предо мной.
Но если ты - моя песня,
То стоит верить снова,
И я хотела бы этого,
Как тех вещей, что больше не вернуть.
Но если ты - моя песня.
Рядом с тобой
Просыпаться утром не спеша,
И солнце на подушке
Было твоей корзиной цветов для меня.
И я пела,
Мне хотелось понять жизнь,
Наслаждаться ею по капле
В гармонии, что ты создавал для меня.
Теперь я здесь,
Считаю тени в комнате,
И тебя нет рядом,
Чтобы держать мою дрожащую руку.
Но если ты - моя песня,
То стоит верить снова.
Да, я хотела бы этого,
Как тех вещей, что больше не вернуть.
Но если ты - моя песня,
Пьяная от любви, как тогда.
И я хотела бы тебя,
Как тех вещей, что больше не вернуть.
Но если ты - моя песня,
То стоит верить снова.
Да, я буду любить тебя,
Как те вещи, что больше не вернуть.
Но если ты - моя песня.
Да, я хотела бы тебя,
Как те вещи, что больше не вернуть.
Но если ты - моя песня.