Paroles et traduction Mina - Sei o non sei

Sei o non sei

Girati un pò
Ti voglio guardare
Sei quello a cui io davo del tu
Guarda di là
Hai un profilo speciale
Sei o non sei tu.

Girati un pò
Mi potrei anche sbagliare
Quel neo così
Non lo vedo più
Guarda di là
Anzi prova a tirare
Il mento in su.

Le sue mani erano pane per me
I suoi fianchi tutto quello che c'è
E tu invece chi sei, quali segni mi dai
La speranza di un brivido

Guarda di là
In questa maniera
Messo così
Gli assomigli un pò
Guarda di là
Togli quella visiera
Sei o non sei tu.

Le sue mani erano pane per me
I suoi fianchi tutto quello che c'è
E tu invece chi sei, quali segni mi dai
La speranza di un brivido

Guarda di là
E non respirare
Forse non c'è
Uno uguale a te
Guarda di là
E fammi un favore
Sei o non sei tu.

Guarda di là
Non mi parlare
Vengo così più vicino a te
Girati un pò
Io ti voglio esplorare
Con logica.

Io ti voglio esplorare
Gli assomigli un pò
Fammi un favore
Sei o non sei tu

Sei o non sei

Turn around a bit
I want to look at you
You are the one that I used to address informally
Look over there
You have a special profile
Are you or are you not you.

Turn around a bit
I might even be mistaken
That beauty spot like that
I don't see it anymore
Look over there
In fact, try to pull
Your chin up.

His hands were food for me
His hips were everything
And you, who are you instead, what signs do you give me
The hope of a thrill

Look over there
In this way
Positioned like that
You resemble him a bit
Look over there
Take off that visor
Are you or are you not you.

His hands were food for me
His hips were everything
And you, who are you instead, what signs do you give me
The hope of a thrill

Look over there
And don't breathe
Maybe someone's not there
Equal to you
Look over there
And do me a favor
Are you or are you not you.

Look over there
Don't talk to me
I come closer to you like this
Turn around a bit
I want to explore you
Logically.

I want to explore you
You resemble him a bit
Do me a favor
Are you or are you not you