Paroles et traduction Mina - Solo un attimo

Solo un attimo

Amami
Guardami
Spogliami con gli occhi e coprimi d′amore
E ruba il mio respiro
Conta del mio cuore
I battiti impazziti.
Amami
Sfiorami
Come un cobra avvolgimi tra le tue spire
E striscia sul mio seno
E sputa il tuo veleno
Così potrò morire.
Senti come urla il vento
Forse da domani il mondo finirà
E senti adesso che silenzio
Forse siamo gli unici ad esistere.
Solo un attimo
Solo un attimo
Un solo attimo di felicità
Solo un attimo
Solo un attimo
Che brucia come il fuoco
Dentro anche se solamente
Un attimo, è solamente un attimo
Che va.
Amami
Come se
Come se stanotte fosse l'ultima
Io sarò la tua terra
Sarò la tua stella
Io sarò l′universo.
Senti come romba il tuono
Si combatte sopra la collina e noi
Noi siamo i soli a non sparare
Siamo i soli a risparmiare vite noi.
Solo un attimo
Solo un attimo
Un solo attimo di felicità
Solo un attimo
Solo un attimo
Un solo attimo di felicità
Solo un attimo
Solo un attimo
Che brucia come il fuoco dentro
Anche se solamente un attimo
Solamente un attimo che va
è solamente un attimo che va.
Amami come se
Come se stanotte fosse l'ultima
Io sarò la tua terra
Sarò la tua stella
Io sarò l'universo

Just a Moment

Love me
Look at me
Undress me with your eyes and cover me with love
And steal my breath
Count my heart
The beats of madness.
Love me
Touch me
Like a cobra, wrap me in your coils
And crawl on my breast
And spit your venom
So I can die.
Hear how the wind screams
Maybe tomorrow the world will end
And hear now that silence
Maybe we are the only ones who exist.
Just a moment
Just a moment
A single moment of happiness
Just a moment
Just a moment
That burns like fire
Inside, even if only
A moment, it's only a moment
That goes away.
Love me
As if
As if tonight were the last
I will be your land
I will be your star
I will be the universe.
Hear how the thunder rumbles
They are fighting on the hill and we
We are the only ones not shooting
We are the only ones to spare lives, we.
Just a moment
Just a moment
A single moment of happiness
Just a moment
Just a moment
A single moment of happiness
Just a moment
Just a moment
That burns like fire inside
Even if only a moment
Only a moment that goes away
It's only a moment that goes away.
Love me as if
As if tonight were the last
I will be your land
I will be your star
I will be the universe