Paroles et traduction Mina - Solo un attimo

Solo un attimo

Amami
Guardami
Spogliami con gli occhi e coprimi d′amore
E ruba il mio respiro
Conta del mio cuore
I battiti impazziti.
Amami
Sfiorami
Come un cobra avvolgimi tra le tue spire
E striscia sul mio seno
E sputa il tuo veleno
Così potrò morire.
Senti come urla il vento
Forse da domani il mondo finirà
E senti adesso che silenzio
Forse siamo gli unici ad esistere.
Solo un attimo
Solo un attimo
Un solo attimo di felicità
Solo un attimo
Solo un attimo
Che brucia come il fuoco
Dentro anche se solamente
Un attimo, è solamente un attimo
Che va.
Amami
Come se
Come se stanotte fosse l'ultima
Io sarò la tua terra
Sarò la tua stella
Io sarò l′universo.
Senti come romba il tuono
Si combatte sopra la collina e noi
Noi siamo i soli a non sparare
Siamo i soli a risparmiare vite noi.
Solo un attimo
Solo un attimo
Un solo attimo di felicità
Solo un attimo
Solo un attimo
Un solo attimo di felicità
Solo un attimo
Solo un attimo
Che brucia come il fuoco dentro
Anche se solamente un attimo
Solamente un attimo che va
è solamente un attimo che va.
Amami come se
Come se stanotte fosse l'ultima
Io sarò la tua terra
Sarò la tua stella
Io sarò l'universo

Un seul instant

Aime-moi
Regarde-moi
Dévêts-moi avec tes yeux et couvre-moi d'amour
Et vole mon souffle
Compte les battements de mon cœur
Qui deviennent fous.
Aime-moi
Effleure-moi
Comme un cobra, enroule-moi dans tes spires
Et glisse sur ma poitrine
Et crache ton venin
Pour que je puisse mourir.
Sentez comme le vent hurle
Peut-être que le monde finira demain
Et sentez maintenant ce silence
Peut-être que nous sommes les seuls à exister.
Un seul instant
Un seul instant
Un seul instant de bonheur
Un seul instant
Un seul instant
Qui brûle comme le feu
À l'intérieur, même si seulement
Un instant, c'est juste un instant
Qui s'en va.
Aime-moi
Comme si
Comme si cette nuit était la dernière
Je serai ta terre
Je serai ton étoile
Je serai l'univers.
Sentez comme le tonnerre gronde
Ils se battent sur la colline et nous
Nous sommes les seuls à ne pas tirer
Nous sommes les seuls à épargner des vies.
Un seul instant
Un seul instant
Un seul instant de bonheur
Un seul instant
Un seul instant
Un seul instant de bonheur
Un seul instant
Un seul instant
Qui brûle comme le feu à l'intérieur
Même si seulement un instant
Juste un instant qui passe
C'est juste un instant qui passe.
Aime-moi comme si
Comme si cette nuit était la dernière
Je serai ta terre
Je serai ton étoile
Je serai l'univers