Paroles et traduction Mina - Splish Splash (Remastered)
Splish
Splash,
I
was
takin′
a
bath
Плюх-плюх,
я
принимала
ванну.
Long
about
a
saturday
night,
yeah
Долго
о
субботнем
вечере,
да
Rub-a-dub,
just
relaxin'
in
the
tub
Руб-а-даб,
просто
расслабляюсь
в
ванне.
Thinkin′
everything
was
alright
Я
думал,
что
все
в
порядке.
Well,
I
stepped
out
the
tub,
put
my
feet
on
the
floor,
Я
вышел
из
ванны,
опустил
ноги
на
пол.
I
wrapped
the
towel
around
me
Я
завернулась
в
полотенце.
And
I
opened
the
door,
and
then
И
я
открыл
дверь,
а
потом
...
Splish,
Splash!
I
jumped
back
in
the
bath
Плюх,
плюх!
- я
прыгнул
обратно
в
ванну.
Well
how
was
I
to
know
there
was
a
party
going
on
Ну
откуда
мне
было
знать
что
вечеринка
продолжается
They
was
a-splishin'
and
a-splashin',
Они
плескались
и
плескались.
Reelin′
with
the
feelin′,
moving
and
a-groovin,
Шатаясь
от
этого
чувства,
двигаясь
и
зажигая,
Rockin'
and
a-rollin′,
yeah!
Раскачиваясь
и
раскачиваясь,
да!
Bing
bang,
I
saw
the
whole
gang
Бинг-Бах,
я
видел
всю
банду.
Dancing
on
my
living
room
rug,
yeah!
Танцует
на
ковре
в
моей
гостиной,
да!
Flip
flop,
they
was
doing
the
bop
Флип-флоп,
они
делали
боп.
All
the
teens
had
the
dancin
bug
У
всех
подростков
была
танцевальная
ошибка
There
was
lollipop
with-a
Peggy
Sue
Там
был
леденец
с
Пегги
Сью.
Good
Golly,
Miss
Molly
was-a
even
there,
too!
Ей-Богу,
мисс
Молли
тоже
была
там!
A-well-a,
Splish
Splash,
I
forgot
about
the
bath
А-а-а,
плюх-плюх,
я
забыл
о
ванне
I
went
and
put
my
dancin
shoes
on,
yay
Я
пошел
и
надел
свои
танцевальные
туфли,
ура
I
was
a
rollin'
and
a
strollin′,
reelin'
with
the
feelin′,
Я
катался
и
гулял,
шатаясь
от
этого
чувства.
Movin
and
a
groovin',
splishin'
and
a
splashin,
yeah!
Двигаюсь
и
отрываюсь,
плещусь
и
плещусь,
да!
Yes,
I
was
a-splishin′
and
a
splashin′
Да,
я
плескался
и
плескался.
I
was
a-rollin'
and
a-strollin′
Я
катался
и
гулял.
Yeah,
I
was
a-movin'
and
a-groovin′
woo!
Да,
я
двигался
и
зажигал,
ву-у!
We
was
a-reelin'
with
the
feelin′
ha!
Мы
тряслись
от
этого
чувства,
ха!
We
was
a-rollin'
and
a-strollin'
Мы
катались
и
гуляли.
Movin
with
the
groovin′
Двигаюсь
вместе
с
канавкой.
Splish
splash,
yeah!
Плюх-плюх,
да!
I
was
a-splishin′
and
a
splashin'
Я
плескался
и
плескался.
I
was
a-splishin′
and
a
splashin'
Я
плескался
и
плескался.
I
was
a-movin′
and
a-groovin'
Я
двигался
и
двигался.
Évaluez la traduction
1
Io sono il vento (Remastered)
2 Nessuno (Remastered)
3 Serafino campanaro (Remastered)
4 Confidenziale (Remastered)
5 Due note (Remastered)
6 La verità (Remastered)
7 Mai (Remastered)
8 Un tale (Remastered)
9 My Crazy Baby (Remastered)
10 Mi vuoi lasciar (Remastered)
11 Let Me Go (Lassame, Remastered)
12 Tua (remastered)
13 Whisky (Remastered)
14 Ho paura (Remastered)
15 Malatia (Remastered)
16 Perdoniamoci (Remastered)
17 Giochi d'ombra (Remastered)
18 Amorevole (Remastered)
19 Non voglio cioccolata (Remastered)
20 Anata to Watashi (Tu ed io, Remastered)
21 My True Love (Remastered)
22 S'è fatto tardi (Remastered)
23 Prendi una matita (Remastered)
24 Piangere un pò (Remastered)
25 Proteggimi (Remastered)
26 No, non ha fine (Remastered)
27 T'ho vista piangere (Remastered)
28 Celeste (remastered)
29 E' vero (Remastered)
30 Non sei felice (Remastered)
31 La luna e il cow boy (Remastered)
32 La notte (Remastered)
33 Non partir (Remastered)
34 Johnny Kiss (Remastered)
35 Tutto (Remastered)
36 Ho scritto col fuoco (Remastered)
37 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
38 Vorrei sapere perchè (Remastered)
39 Tu sei mio (Remastered)
40 Rossetto sul colletto (Remastered)
41 La fine del mondo (Remastered)
42 Soltanto ieri (Remastered)
43 Sabato notte (Remastered)
44 Aiutatemi (Remastered)
45 L'ultima preghiera (Remastered)
46 Briciole di baci (Remastered)
47 Quando c'incontriamo (Remastered)
48 Making Love (Remastered)
49 Coriandoli (Remastered)
50 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
51 Un disco e tu (Remastered)
52 Julia (Remastered)
53 La febbre dell'Hula Hop (Remastered)
54 Che freddo (Remastered)
55 Passion Flower (Remastered)
56 Invoco te (Remastered)
57 The Diary (Remastered)
58 Tu senza di me (Remastered)
59 Dance, Darling Dance (Remastered)
60 Folle banderuola (Remastered)
61 Tessi tessi (Remastered)
62 Pesci rossi (Remastered)
63 When (Remastered)
64 Splish Splash (Remastered)
65 Be Bop a Lula (Remastered)
66 Summertime (Remastered)
67 Sentimentale (Remastered)
68 You Are My Destiny (Remastered)
69 Moliendo Café (Remastered)
70 Una zebra a pois (Remastered)
71 Le mille bolle blu (Remastered)
72 Come sinfonia (Remastered)
73 La nonna Maddalena (Remastered)
74 Io amo tu ami (Remastered)
75 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
76 Chi sarà (Quien sera, Remastered)
77 Buon dì (Alone, Remastered)
2 Nessuno (Remastered)
3 Serafino campanaro (Remastered)
4 Confidenziale (Remastered)
5 Due note (Remastered)
6 La verità (Remastered)
7 Mai (Remastered)
8 Un tale (Remastered)
9 My Crazy Baby (Remastered)
10 Mi vuoi lasciar (Remastered)
11 Let Me Go (Lassame, Remastered)
12 Tua (remastered)
13 Whisky (Remastered)
14 Ho paura (Remastered)
15 Malatia (Remastered)
16 Perdoniamoci (Remastered)
17 Giochi d'ombra (Remastered)
18 Amorevole (Remastered)
19 Non voglio cioccolata (Remastered)
20 Anata to Watashi (Tu ed io, Remastered)
21 My True Love (Remastered)
22 S'è fatto tardi (Remastered)
23 Prendi una matita (Remastered)
24 Piangere un pò (Remastered)
25 Proteggimi (Remastered)
26 No, non ha fine (Remastered)
27 T'ho vista piangere (Remastered)
28 Celeste (remastered)
29 E' vero (Remastered)
30 Non sei felice (Remastered)
31 La luna e il cow boy (Remastered)
32 La notte (Remastered)
33 Non partir (Remastered)
34 Johnny Kiss (Remastered)
35 Tutto (Remastered)
36 Ho scritto col fuoco (Remastered)
37 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
38 Vorrei sapere perchè (Remastered)
39 Tu sei mio (Remastered)
40 Rossetto sul colletto (Remastered)
41 La fine del mondo (Remastered)
42 Soltanto ieri (Remastered)
43 Sabato notte (Remastered)
44 Aiutatemi (Remastered)
45 L'ultima preghiera (Remastered)
46 Briciole di baci (Remastered)
47 Quando c'incontriamo (Remastered)
48 Making Love (Remastered)
49 Coriandoli (Remastered)
50 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
51 Un disco e tu (Remastered)
52 Julia (Remastered)
53 La febbre dell'Hula Hop (Remastered)
54 Che freddo (Remastered)
55 Passion Flower (Remastered)
56 Invoco te (Remastered)
57 The Diary (Remastered)
58 Tu senza di me (Remastered)
59 Dance, Darling Dance (Remastered)
60 Folle banderuola (Remastered)
61 Tessi tessi (Remastered)
62 Pesci rossi (Remastered)
63 When (Remastered)
64 Splish Splash (Remastered)
65 Be Bop a Lula (Remastered)
66 Summertime (Remastered)
67 Sentimentale (Remastered)
68 You Are My Destiny (Remastered)
69 Moliendo Café (Remastered)
70 Una zebra a pois (Remastered)
71 Le mille bolle blu (Remastered)
72 Come sinfonia (Remastered)
73 La nonna Maddalena (Remastered)
74 Io amo tu ami (Remastered)
75 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
76 Chi sarà (Quien sera, Remastered)
77 Buon dì (Alone, Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.